TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACILLE TUBERCULOSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Blood
Universal entry(ies)
A19
code de système de classement, voir observation
DEF

A type [of tuberculosis] that varies from a chronic, slowly progressive, debilitating infection to an acute fulminating disease, caused by hematogenous or lymphohematogenous dissemination of infected material into the bloodstream with seeding of many organs with miliary tubercles.

OBS

A19: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Sang
Entrée(s) universelle(s)
A19
code de système de classement, voir observation
DEF

Forme aiguë de tuberculose caractérisée par la présence dans presque tout l'organisme de granulations miliaires causées par la dissémination du bacille tuberculeux par voie sanguine ou lymphatique à partir d’un foyer pulmonaire ou non.

OBS

A19 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Sangre
Entrada(s) universal(es)
A19
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Application of the skin test to the diagnosis of infection by Mycobacterium tuberculosis in which tuberculin or its "purified" protein derivative serves as an antigen (allergen).

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

En médecine humaine, les tuberculines sont principalement destinées aux fins de diagnostic de la tuberculose, aux études épidémiologiques, y compris pour la détection de sensibilisation non spécifique, aux épreuves tuberculiniques en vue de la vaccination par le B. C. G. [bacille Calmette-Guérin], aux contrôles de l'hypersensibilité retardée induite par le vaccin B. C. G. et aux contrôles de souches vaccinales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

[Prueba] para determinar si alguien ha estado o no en contacto con la bacteria que causa la tuberculosis; [con este fin] se utiliza un instrumento diminuto con agujas para inyectar una pequeña cantidad del antígeno de la tuberculosis [tuberculina] justo bajo la piel y con frecuencia se hace en el brazo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Lipoarabinomannan : structure and functions of a glycolipid involved in tuberculosis pathogenecity.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le lipoarabinomannane(LAM) constitue un important facteur de virulence impliqué dans l'atténuation de la réponse immune de l'hôte [dans les cas de tuberculose] ainsi que dans l'adhérence et l'internalisation du bacille dans les macrophages.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :