TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Often abbreviated to MBONE[, it is a] multicasting network which overlays the Internet and is used for the transmission of digital multimedia. In effect it is a form of television and radio broadcasting network which employs Internet technology.  2, fiche 1, Anglais, - multicast%20backbone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mbone; MBONE : acronymes anglais signifiant «multicast backbone».  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20Mbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The GII [Geomatics Information Infrastructure] consists of a number of components that interact via a communication backbone.  1, fiche 2, Anglais, - communication%20backbone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

communication backbone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 2, Anglais, - communication%20backbone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’Infrastructure géomatique intégrée comporte un certain nombre de composants qui sont mis en relation les uns avec les autres par un réseau de communication de base.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des réseaux de télécommunications le backbone désigne la partie qui supporte le gros du trafic, en utilisant les technologies les plus rapides et une grande bande passante sur des distances importantes. Les plus petits réseaux(internes à une entreprise, à une région) se rattachent à ce réseau fédérateur, comme les rivières viennent grossir le cours d’un fleuve.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

backbone : Réseau constitué de liaisons à très haut débit sur lequel sont connectés des réseaux de moindre importance(y compris les réseaux métropolitains).  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

réseau de communication de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In OSPF, a router that attaches to the backbone and one other area.  4, fiche 3, Anglais, - area%20border%20router

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

OSPF distinguishes four classes of routers: 1.Internal routers are wholly within one area. 2. Area border routers connect two or more areas. 3. Backbone routers are on the backbone. 4. AS boundary routers talk to routers in other Ases.  5, fiche 3, Anglais, - area%20border%20router

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An area border router runs separate copies of the shortest-path-first (SPF) algorithm for each area it attaches to. Area border routers condense the topological information of their attached areas and distribute it over the backbone to the other areas.  4, fiche 3, Anglais, - area%20border%20router

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Routeur dont les interfaces sont connectées à deux zones ou plus.  3, fiche 3, Français, - routeur%20inter%2Dzone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones(ou internes) entièrement à l'intérieur d’une zone, 2. les routeurs inter-zones(border routers) connectés à deux zones(ou plus), 3. les routeurs fédérateurs(backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes(boundary routers) connectés aux routeurs d’autres systèmes autonomes. Ces classes de routeurs peuvent se recouvrir. Par exemple, tous les routeurs inter-zones font automatiquement partie de l'épine dorsale.  1, fiche 3, Français, - routeur%20inter%2Dzone

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les routeurs inter-zones jouent [...] un rôle particulier : Dans un premier temps, ils vont dérouler un algorithme de routage de manière indépendante sur le backbone et sur leur zone de rattachement. Ils distribueront ensuite un condensé des informations topologiques de leur zone de rattachement vers le backbone et les autres routeurs inter-zones. Ils recevront, réciproquement, des informations topologiques provenant des autres routeurs inter-zones.  4, fiche 3, Français, - routeur%20inter%2Dzone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In OSPF [Open Shortest Path First], a router with all of its directly connected interfaces or physical networks belonging to the same area and containing no virtual connections to the backbone area.  1, fiche 4, Anglais, - internal%20router

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Routers in an autonomous system belong to one or more of the following categories: Internal router (IR): All router interfaces belong to the same area. Area border router (ABR): A router attached to multiple areas. Backbone router (BBR): An internal router or area border router that is part of the backbone area. Autonomous system border router (ASBR): A router attached to multiple autonomous systems.  2, fiche 4, Anglais, - internal%20router

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Routeur dont toutes les interfaces font parties de la même zone.  4, fiche 4, Français, - routeur%20intra%2Dzone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones(ou internes) entièrement à l'intérieur d’une zone, 2. les routeurs inter-zones(border routers) connectés à deux zones(ou plus), 3. les routeurs fédérateurs(backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes(boundary routers) connectés aux routeurs d’autres systèmes autonomes. Ces classes de routeurs peuvent se recouvrir. Par exemple, tous les routeurs inter-zones font automatiquement partie de l'épine dorsale. Par ailleurs, un routeur qui est sur l'épine dorsale mais qui n’ appartient à aucune autre zone, est considéré comme un routeur intra-zone.  1, fiche 4, Français, - routeur%20intra%2Dzone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In OSPF, a router that exchanges information with routers from other autonomous systems.  6, fiche 5, Anglais, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

OSPF distinguishes four classes of routers: 1.Internal routers are wholly within one area. 2. Area border routers connect two or more areas. 3. Backbone routers are on the backbone. 4. AS boundary routers talk to routers in other Ases.  7, fiche 5, Anglais, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The AS boundary router ... advertises external routes throughout the autonomous system. AS boundary routers can be internal or area border routers, and might or might not be connected to the backbone.  8, fiche 5, Anglais, - autonomous%20system%20boundary%20router

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Autonomous system border routers are also used to import routing information about RIP, direct, or static routes from non-OSPF attached interfaces.  6, fiche 5, Anglais, - autonomous%20system%20boundary%20router

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Routeur connecté aux routeurs d’autres systèmes autonomes.  4, fiche 5, Français, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones(ou internes) entièrement à l'intérieur d’une zone, 2. les routeurs inter-zones(border routers) connectés à deux zones(ou plus), 3. les routeurs fédérateurs(backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes(boundary routers) connectés aux routeurs d’autres systèmes autonomes.  1, fiche 5, Français, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Routeurs de frontière de système autonome (ASBR pour Autonomous System Boundary Router) : ils possèdent au moins une interface dans un autre système autonome que celui dans lequel il se trouve. Ce système autonome peut utiliser un protocole de routage différent de OSPF.  2, fiche 5, Français, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Les routeurs externes (inter SA) [...] ont un rôle encore différent. Ils vont annoncer aux routeurs EGP (ou BGP), donc à l’extérieur du SA, l’ensemble des réseaux présent dans le SA et leur coûts. De cette manière, tout les réseaux sont connus au niveau des routeurs EGP. Par ailleurs, chaque routeur externe inondera l’ensemble du SA de message LSA qui permettront à toutes les passerelles de connaître le plus court chemin vers l’extérieur. Le routage vers l’extérieur se fera alors par défaut.  3, fiche 5, Français, - routeur%20inter%2Dsyst%C3%A8me%20autonome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Router que intercambia información con routers que pertenecen a otros sistemas autónomos.  1, fiche 5, Espagnol, - router%20de%20frontera%20de%20sistema%20aut%C3%B3nomo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Backbone%20Ranges

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The interior part of Mackenzie Mountains, the Backbone Ranges, is a sea of peaks and ridges reaching to 8,500 feet.  3, fiche 6, Anglais, - Backbone%20Ranges

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 6, Français, - cha%C3%AEnons%20Backbone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 6, Français, - cha%C3%AEnons%20Backbone

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La partie intérieure des monts Mackenzie, les chaînons Backbone, est une mer de sommets et de crêtes atteignant 8, 500 pieds d’altitude.  4, fiche 6, Français, - cha%C3%AEnons%20Backbone

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Une division géomorphologique.  2, fiche 6, Français, - cha%C3%AEnons%20Backbone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol