TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACNURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Passages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crosscut
1, fiche 1, Anglais, crosscut
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-cut 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dcut
correct
- crosscut drive 3, fiche 1, Anglais, crosscut%20drive
correct
- cross-cut drive 4, fiche 1, Anglais, cross%2Dcut%20drive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horizontal opening driven across the course of a vein or structure, or in general across the strike of the rock formations ... 5, fiche 1, Anglais, - crosscut
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Main crosscut. 6, fiche 1, Anglais, - crosscut
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cross cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travers-banc
1, fiche 1, Français, travers%2Dbanc
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traversbanc 2, fiche 1, Français, traversbanc
correct, nom masculin
- bovette 3, fiche 1, Français, bovette
correct, nom féminin
- bowette 4, fiche 1, Français, bowette
correct, nom féminin
- bouveau 5, fiche 1, Français, bouveau
correct, nom masculin, Belgique
- bacnure 6, fiche 1, Français, bacnure
correct, nom féminin, Belgique
- baquenure 7, fiche 1, Français, baquenure
correct, nom féminin, Belgique, moins fréquent
- coupe en travers 8, fiche 1, Français, coupe%20en%20travers
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie horizontale au rocher perpendiculaire aux lignes de niveau des couches. 3, fiche 1, Français, - travers%2Dbanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bowette : Grande galerie faite à travers les schistes, soit pour y rechercher une veine de charbon, soit pour communiquer avec d’autres galeries, un bure ou le puits de la mine. 9, fiche 1, Français, - travers%2Dbanc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
travers-bancs et traverbancs : termes souvent utilisés au pluriel. 10, fiche 1, Français, - travers%2Dbanc
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bacnure; baquenure : Terme du pays de Liège [...] synonyme de bouveau. 7, fiche 1, Français, - travers%2Dbanc
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bouveau plantant. 10, fiche 1, Français, - travers%2Dbanc
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Bouveau de chassage. 10, fiche 1, Français, - travers%2Dbanc
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Travers-banc principal. 11, fiche 1, Français, - travers%2Dbanc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traverbancs
- travers-bancs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Galerías (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- galería transversal
1, fiche 1, Espagnol, galer%C3%ADa%20transversal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :