TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACTERIE BIFIDUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active bifidus
1, fiche 1, Anglais, active%20bifidus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bifidobacterium longum 2, fiche 1, Anglais, bifidobacterium%20longum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See bifidus milk 1, fiche 1, Anglais, - active%20bifidus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bifidus actif
1, fiche 1, Français, bifidus%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bifidobactérium longum 1, fiche 1, Français, bifidobact%C3%A9rium%20longum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bactéries (bifidus et acidophilus) entrant dans la composition d’un produit laitier qui rappelle le yaourt, commercialisé sous ce nom. 3, fiche 1, Français, - bifidus%20actif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Nom courant de la bactérie «bifidobacterium longum»; yaourt ensemencé avec cette bactérie. 4, fiche 1, Français, - bifidus%20actif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les produits au Bifidus sont apparus chez nous il y a trois ans, la bactérie, en revanche, fut découverte par des Français au tout début du siècle.(Gaultmillau, numéro 248, janvier 1990, page 61). 3, fiche 1, Français, - bifidus%20actif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lancé il y a deux ans sur le marché des produits laitiers frais, le premier lait fermenté au bifidus actif, ou BA, préparé avec les deux lactobacilles traditionnels plus une «nouvelle» bactérie, le bifidobacterium longum, a connu un succès commercial indéniable, de fait de l'image de santé attachée à ce produit. [Source : Que choisir?, 14 sept 1988, page 39; 2. ]. 4, fiche 1, Français, - bifidus%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bífidus activo
1, fiche 1, Espagnol, b%C3%ADfidus%20activo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bifidobacterium
1, fiche 2, Anglais, Bifidobacterium
latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A genus of gram-positive bacteria of the Actinomycetaceae ... 1, fiche 2, Anglais, - Bifidobacterium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bifidobacterium
1, fiche 2, Français, Bifidobacterium
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bactérie bifidus 2, fiche 2, Français, bact%C3%A9rie%20bifidus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre de bactérie lactique anaérobie, Gram +, hétérofermentive-appelée couramment flore bidide-étudiée par Tissier(1899-1906) sous le nom de Lactobacillus bifidus [...] 3, fiche 2, Français, - Bifidobacterium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bifidobactérie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :