TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACTERIE INTRACELLULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlamydial agent
1, fiche 1, Anglais, chlamydial%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Etiologic agent is a viable microorganism or its toxin which causes, or may cause, human disease, and is further limited to those agents listed below: bacterial agents ... fungal agents ... viral, rickettsial, and chlamydial agents ... 1, fiche 1, Anglais, - chlamydial%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlamydial: Pertaining to or caused by chlamydia. 2, fiche 1, Anglais, - chlamydial%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent du genre chlamydia
1, fiche 1, Français, agent%20du%20genre%20chlamydia
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de chlamydiose 1, fiche 1, Français, agent%20de%20chlamydiose
proposition, nom masculin
- agent à chlamydomonases 2, fiche 1, Français, agent%20%C3%A0%20chlamydomonases
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlamydiose : Infection due à un germe du genre chlamydia. 3, fiche 1, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chlamydia :Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable [...] d’infections variées [...]. Les germes du genre chlamydia sont proches des rickettsies et des bedsonias. 3, fiche 1, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 4, fiche 1, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
agent à chlamydomonas : terme loufoque. Le terme «chlamydomonas» désigne en effet une «algue unicellulaire d’eaux douces» (source : Grand dictionnaire encyclopédie Larousse). 1, fiche 1, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlamydia
1, fiche 2, Anglais, chlamydia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A viruslike bacteria which live parasitically in animal cells, and cause disease in humans and birds. 2, fiche 2, Anglais, - chlamydia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Venereally transmitted clamydiae cause genital and urinary infections. 2, fiche 2, Anglais, - chlamydia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlamydia
1, fiche 2, Français, chlamydia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable [...] d’infections variées [...] 1, fiche 2, Français, - chlamydia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 2, fiche 2, Français, - chlamydia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chlamydia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Chlamydia 1, fiche 2, Espagnol, Chlamydia
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :