TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACTERIE PSEUDOMONAS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Bacterial Diseases
  • Respiratory System
  • The Skin
Universal entry(ies)
A24.0
code de système de classement, voir observation
DEF

A contagious disease of the respiratory system and of the skin of equids caused by Burkholderia mallei which can be transmitted to humans.

OBS

Actinobacillus mallei and Pseudomonas mallei, while still used by some authors, are the former names of the bacterium currently known as Burkholderia mallei.

OBS

A24.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

PHR

equine glanders

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Maladies bactériennes
  • Appareil respiratoire
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
A24.0
code de système de classement, voir observation
DEF

Maladie bactérienne grave du système respiratoire et de la peau des équidés [...] et rarement de l’homme, causée par [...] Burkholderia mallei.

OBS

Même si certains auteurs mentionnent toujours les désignations Actinobacillus mallei et Pseudomonas mallei, ces termes sont en fait les anciens noms de la bactérie maintenant appelée Burkholderia mallei.

OBS

A24.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Enfermedades bacterianas
  • Aparato respiratorio
  • Piel
Entrada(s) universal(es)
A24.0
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Pseudomonas syringae ... is the causal agent of hazelnut decline ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Le dépérissement bactérien du noisetier [...] est très grave puisqu’il entraîne la mort de l’arbre.

OBS

Le dépérissement bactérien du noisetier est causé par la bactérie Pseudomonas avellanae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Microbiology and Parasitology
DEF

An inflammation of the hair follicles caused by infection with the bacteria Pseudomonas aeruginosa.

OBS

It has been reported in persons using hot tubs, whirlpools, saunas, swimming pools, waterslides and physiotherapy pools.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Infection des follicules pileux généralement causée par la bactérie Pseudomonas aeruginosa.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Pink eye is a bacterial disease of tubers caused by Pseudomonas fluorescens. ... The disease is recognizable by the pink to brown skin-deep patches that develop around the eyes of the tuber. Disease symptoms are usually superficial and concentrated at the apex (bud end) of the tuber.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Le rosissement des yeux est causé par la bactérie Pseudomonas fluorescens, et elle se manifeste par une décoloration rose ou brune et par la nécrose de la pelure, surtout autour des yeux. Elle est généralement associée à la flétrissure verticillienne, mais elle s’attaque également aux plants indemnes de flétrissure. La bactérie est terricole. Elle apparaît vers la fin de la saison de végétation, et plus fréquemment dans les sols très humides. Une infestation grave peut causer une pourriture molle à l'extrémité de la couronne et donner l'impression qu'il s’agit d’une pourriture du mildiou au premier stade.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
OBS

Pudrición blanda bacteriana causada por Pseudomonas fluorescens.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Bacterial pathogens caused by Pseudomonas fluorescens. A slimy, light brown lesions on the external sheaths of the pseudostem, progressing downwards, [on garlic].

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Coloration brune des tuniques sur l'ail de semence et de consommation causé par une bactérie proche de Pseudomonas fluorescens.

Terme(s)-clé(s)
  • Revue horticole

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

a bacterial disease of the olive caused by a bacterium (Pseudomonas savastonoi) and characterized by small or large excrescences on leaves, branches, or even the main trunk.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Maladie de l'olivier, due à une bactérie, Pseudomonas savastoni, qui se manifeste par l'apparition sur les branches d’excroissances ayant l'aspect de chancres noirâtres.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :