TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACTERIES AUTOTROPHES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

autotrophic bacteria; chemolithotrophic bacteria: Bacteria which are able to multiply by using inorganic matter as the only source of carbon and nitrogen.

CONT

... biological film or mucilage consists of heterotrophic bacteria, which are normally near the surface, and of autotrophic (nitrifying) bacteria near the bottom.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms and definition standardized by ISO.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • autotrophic bacteria
  • chemolithotrophic bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
DEF

bactéries autotrophes; bactéries chimiolithotrophes :Bactéries capables de se multiplier en utilisant la matière minérale comme unique source de carbone et d’azote.

CONT

Un premier groupe formé de bactéries autotrophiques édifie des hydrocarbures et des protéines à partir de CO2 et des sels inorganiques.

CONT

[Lits bactériens. Le] film biologique ou mucilage comporte des bactéries hétérotrophes généralement proches de la surface, et autotrophes(bactéries nitrifiantes) près du fond.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes et définition normalisés par l’ISO.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • bactéries autotrophes
  • bactéries chimiolithotrophes
  • bactéries autotrophiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

bacterias autótrofas; bacterias quimiolitotróficas: Bacterias capaces de multiplicarse utilizando como única fuente de carbono y nitrógeno la materia orgánica.

OBS

bacteria autótrofa; bacteria quimiolitotrófica: términos utilizados generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • bacterias autótrofas
  • bacterias quimiolitotróficas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Living Matter - General Properties
DEF

[Referring to] an organism (such as most plants and certain microorganisms) which is capable of synthesizing its own food from simple organic substances, requiring only minerals as nutrients for growth, and using carbonate or carbon dioxide as a source of carbon and simple inorganic nitrogen as a nitrogen source; the energy required is derived from photosynthesis or chemosynthesis.

CONT

... long before the Ediacaran radiation there existed complex communities of bacteria and protists, including ... autotrophic forms (those that produce organic matter from inorganic molecules) ...

OBS

Green plants, which make their own food through photosynthesis, are autotrophs.

OBS

Opposed to heterotroph.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Se dit [...] de certaines bactéries, qui se nourrissent sans apport de substances préformées par un autre être vivant.

CONT

[...] bien avant la faune d’Ediacara, vivaient des communautés complexes de bactéries et de protistes comprenant [...] des formes autotrophes(qui synthétisent leur propre matière organique à partir de molécules minérales) [...]

OBS

Quelques groupes de bactéries (chimiotrophes) se procurent l’énergie nécessaire à leur synthèse en effectuant des transformations chimiques exothermiques dans le milieu qui les entoure (bactéries du soufre, de l’azote, du fer, de l’hydrogène).

OBS

Par opposition à «hétérotrophe».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Propiedades generales de la materia viva
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, a microorganisms of decay.

CONT

The concentration [of PCBs] in living organisms depends upon the extent of local pollution, the amount of fat in the tissues, and the trophic stage of the organism in food chains.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

[...] dans un écosystème donné, [les niveaux trophiques sont] les différentes étapes de la chaîne alimentaire, au bas de laquelle se trouvent les organismes autotrophes qui constituent les «producteurs primaires»(les végétaux verts par photosynthèse, les bactéries autotrophes par chimiosynthèse). Les niveaux successifs de la chaîne alimentaire prédatrice sont constitués par les herbivores ou phytophages(consommateurs primaires), les carnivores ou zoophages(consommateurs secondaires et tertiaires).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
DEF

Etapa de los procesos de la materia y de la energía en una cadena alimentaria.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geochemistry
OBS

nitrosation; nitrofication: terms confirmed by the Chemistry and Biology Research Institute, Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géochimie
DEF

Oxydation de l’azote ammoniacal du sol en azote nitreux sous l’action de bactéries aérobies.

CONT

[...] «la nitrosation» ou l'oxydation de l'ammoniaque en acide nitreux. Ce sont les bactéries autotrophes et aérobies qui font cette transformation et qui demandent un sol bien aéré et peu acide.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

any of several substances that, in minute quantities, serve as nutrients for microorganisms.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

Les bactéries autotrophes, chimiotrophes et chimio-autotrophes peuvent se nourrir exclusivement de nutrilites minéraux.(...) A partir de ces nutrilites ils peuvent synthétiser tous leurs constituants cellulaires(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Bacteria which oxidize sulphur.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Bactéries autotrophes qui(...) oxydent le gaz sulfhydrique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :