TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACTERIES FIXATRICES AZOTE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Horticulture
DEF

Nodular hypertrophy on root formed under natural conditions of growth, involved in nitrogen fixation, and occurring especially in Leguminosae but also in a group of non-legume Angiospermous plants.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Horticulture
DEF

Excroissance, plus ou moins volumineuse, portée par les racines de légumineuses, provoquée par des bactéries symbiotiques fixatrices d’azote atmosphérique, appartenant au genre Rhizobium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Horticultura
DEF

Estructura globular engrosada que se forma en las raíces de las leguminosas que contienen bacterias fijadoras de nitrógeno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecosystems
DEF

A plant that lives (in symbiosis) with another dissimilar organism (another plant species, fungus, microorganism, etc.) in any of various mutually beneficial relationships.

CONT

Present research showed that plants can produce certain types of chemicals and secrete the chemicals from various tissues to form a "biochemical band." That band has a complex effect on the symbiotic plants. When two or more plants of various species grow together, their interaction may be positive or negative to each other.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écosystèmes
DEF

Plante vivant en association durable et réciproquement profitable avec un ou plusieurs organismes (autre espèce de plante, champignon, micro-organisme, etc.).

CONT

Haricot(Phaseolus vulgaris), espèce représentative de la famille des légumineuses, et donc capable de former des associations symbiotiques avec les bactéries fixatrices d’azote, ainsi qu'avec des champignons endomycorhiziens [...] Les résultats obtenus sur ce modèle de légumineuse à graines seront vérifiés [...] dans la perspective à plus long terme de centrer notre approche sur cette légumineuse modèle de la génomique des plantes symbiotiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Plants having the ability to form symbiotic relationships with bacteria that fix nitrogen are widely used in increasing agricultural production.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Elle [[la fixation de l'azote]] est le fait de certaines plantes à fleurs comme les légumineuses, les aulnes(Alnus) et les myriques(Myrica) et résulte de la présence symbiotique de bactéries fixatrices d’azote dans certaines cellules des plantes-hôtes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cultural Practices (Agriculture)
OBS

inoculant: inoculum. inoculum: material (as spores, bacteria, or contaminated fluids) used in or suitable for use in inoculating or inoculation.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Bactéries fixatrices d’azote inoculées aux légumineuses pour les rendre plus nutritives.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Relating to rhizobia (nitrogen-fixing bacteria).

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

p. ex. nodosités rhizobiennes (nodosités des Rhizobiums)

OBS

Rhizobium : catégorie de bactéries fixatrices d’azote vivant en symbiose avec les légumineuses.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
OBS

Rhizobium. A genus of bacteria involved in the process of nitrogen fixation in leguminous plants. Rhizobia are introduced deliberately into the soil of leguminous plants to encourage root-nodule formation.

OBS

inoculum. The initial culture of an organism or mixed culture, added to a suitable medium to promote the propagation of a larger number of cells.

OBS

inoculant = inoculum

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
OBS

inoculum. Quantité de germes ou de substance inoculée ou à inoculer

OBS

Rhizobium. Catégorie de bactéries fixatrices d’azote vivant en symbiose avec les légumineuses.

OBS

Rhizobium. Fixatrices d’azote atmosphérique, ces bactéries se développent sur les racines et forment des nodules(nodosités), visibles chez de nombreuses légumineuses. Elles fournissent ainsi de l'azote organique aux plantes hôtes, qui le fixent au niveau de leurs organes aériens et souterrains. L'introduction d’une légumineuse ayant des rhizobiums actifs dans l'assolement permet d’enrichir en azote les sols cultivés. Dans ceux qui sont dépourvus de rhizobiums, on peut inoculer ces bactéries de façon à accroître la productivité de la légumineuse.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

les rhizobiums sont des bactéries fixatrices d’azote.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :