TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In exchange for food and a home for the rhizobia in the tumor-like nodules formed on plant roots, the rhizobia aid plant growth by making nitrogen available. The process by which the nitrogen of the air is converted into a usable form available to the plant is called symbiotic nitrogen fixation. Nitrogenase enzymes catalyze the conversion of free nitrogen to ammonia, which is then incorporated into amino acids and proteins.  1, fiche 1, Anglais, - symbiotic%20nitrogen%20fixation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en évidence des nodosités sur les racines des légumineuses(fut) rapidement suivie de la découverte de la fixation symbiotique de l'azote de l'air [...] Les bactéries existant dans ces nodosités(Bacillus radicola ou Rhizobium) fixent peu d’azote en culture pure mais seulement en milieu symbiotique. [...] Il y a gain d’azote pour la plante et gain pour le sol qui bénéficie de résidus racinaires et d’excrétions éventuelles.  1, fiche 1, Français, - fixation%20symbiotique%20de%20l%27azote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rhizobium. A genus of bacteria involved in the process of nitrogen fixation in leguminous plants. Rhizobia are introduced deliberately into the soil of leguminous plants to encourage root-nodule formation.  3, fiche 2, Anglais, - rhizobium%20inoculant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

inoculum. The initial culture of an organism or mixed culture, added to a suitable medium to promote the propagation of a larger number of cells.  3, fiche 2, Anglais, - rhizobium%20inoculant

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

inoculant = inoculum  4, fiche 2, Anglais, - rhizobium%20inoculant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inoculum. Quantité de germes ou de substance inoculée ou à inoculer  2, fiche 2, Français, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rhizobium. Catégorie de bactéries fixatrices d’azote vivant en symbiose avec les légumineuses.  2, fiche 2, Français, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Rhizobium. Fixatrices d’azote atmosphérique, ces bactéries se développent sur les racines et forment des nodules(nodosités), visibles chez de nombreuses légumineuses. Elles fournissent ainsi de l'azote organique aux plantes hôtes, qui le fixent au niveau de leurs organes aériens et souterrains. L'introduction d’une légumineuse ayant des rhizobiums actifs dans l'assolement permet d’enrichir en azote les sols cultivés. Dans ceux qui sont dépourvus de rhizobiums, on peut inoculer ces bactéries de façon à accroître la productivité de la légumineuse.  2, fiche 2, Français, - inoculum%20de%20rhizobiums

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Small heterotrophic bacteria of the genus Rhizobium capable of forming symbiotic nodules on the roots of leguminous plants. In the nodules the bacteria fix atmospheric nitrogen that is used by the plants. The bacteria receive their energy from the plants.  1, fiche 3, Anglais, - rhizobia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Petites bactéries hétérotrophes du genre Rhizobium capables de former des nodosités symbiotiques sur les racines des légumineuses. Dans les nodosités, les bactéries fixent l'azote atmosphérique qui est utilisé par les plantes; en retour, les plantes leur fournissent de l'énergie.  1, fiche 3, Français, - rhizobium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol