TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concrete in which a photocatalyst has been added in order to break down atmospheric pollutants into substances that are less harmful to human health and the environment.  3, fiche 1, Anglais, - photocatalytic%20concrete

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Béton auquel on a ajouté un photocatalyseur afin de décomposer les polluants atmosphériques en substances moins nocives pour la santé et l’environnement.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20photocatalytique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quant au béton photocatalytique, ce dernier agit comme catalyseur et transforme l'azote et le soufre dans l'air en sels insolubles. Il contribue donc à réduire le smog, car il décompose aisément les polluants atmosphériques comme les oxydes d’azote et les oxydes de soufre. Il décompose également la poussière, les moisissures et les bactéries.  3, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20photocatalytique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The bacteria able to oxidize hydrogen sulfide to sulfur, temporarily store sulfur in the cell and oxidize sulfur to sulfate.  2, fiche 2, Anglais, - sulfur%20bacteria

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sulfur bacteria: term rarely used in the singular (sulfur bacterium).  3, fiche 2, Anglais, - sulfur%20bacteria

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sulfur bacteria: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - sulfur%20bacteria

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bactéries capables d’oxyder le sulfure d’hydrogène en soufre, de stocker temporairement le soufre dans la cellule et de l'oxyder en sulfate.  3, fiche 2, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20soufre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bactéries du soufre; bactéries sulfo-réductrices : termes rarement utilisés au singulier(bactérie du soufre; bactérie sulfo-réductrice).  4, fiche 2, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20soufre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bactéries du soufre : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 2, Français, - bact%C3%A9ries%20du%20soufre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bacterias con capacidad de oxidar el sulfuro de hidrógeno a azufre, almacenar temporalmente el azufre en la célula y oxidar el azufre a sulfato.  1, fiche 2, Espagnol, - bacterias%20del%20azufre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bacterias del azufre: término raramente utilizado en singular.  2, fiche 2, Espagnol, - bacterias%20del%20azufre

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] an organism (such as most plants and certain microorganisms) which is capable of synthesizing its own food from simple organic substances, requiring only minerals as nutrients for growth, and using carbonate or carbon dioxide as a source of carbon and simple inorganic nitrogen as a nitrogen source; the energy required is derived from photosynthesis or chemosynthesis.  3, fiche 3, Anglais, - autotrophic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... long before the Ediacaran radiation there existed complex communities of bacteria and protists, including ... autotrophic forms (those that produce organic matter from inorganic molecules) ...  4, fiche 3, Anglais, - autotrophic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Green plants, which make their own food through photosynthesis, are autotrophs.  3, fiche 3, Anglais, - autotrophic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Opposed to heterotroph.  3, fiche 3, Anglais, - autotrophic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit [...] de certaines bactéries, qui se nourrissent sans apport de substances préformées par un autre être vivant.  2, fiche 3, Français, - autotrophe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] bien avant la faune d’Ediacara, vivaient des communautés complexes de bactéries et de protistes comprenant [...] des formes autotrophes (qui synthétisent leur propre matière organique à partir de molécules minérales) [...]  3, fiche 3, Français, - autotrophe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quelques groupes de bactéries(chimiotrophes) se procurent l'énergie nécessaire à leur synthèse en effectuant des transformations chimiques exothermiques dans le milieu qui les entoure(bactéries du soufre, de l'azote, du fer, de l'hydrogène).  2, fiche 3, Français, - autotrophe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Par opposition à «hétérotrophe».  4, fiche 3, Français, - autotrophe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corrosion associated with the action of micro-organisms present in the corrosion system.  2, fiche 4, Anglais, - microbial%20corrosion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Détérioration se produisant dans une conduite dont l'eau contient des sulfates. En l'absence d’oxygène, les bactéries du soufre réduisent les sulfates à l'état de sulfures avec production de H2S. Il se produit alors une corrosion localisée sous forme de piqûres. La présence d’une petite quantité de matières organiques favorise le développement de ces organismes.  2, fiche 4, Français, - corrosion%20microbienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Altéragène chimique qui provoque une gêne ou une nuisance.  1, fiche 5, Français, - polluant%20chimique%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La plupart des substances considérées comme des polluants atmosphériques [...] sont en réalité, à très faible concentration, des constituants normaux de l'atmosphère : c'est ainsi que le dioxyde de soufre est émis par les cratères des volcans, le monoxyde d’azote résulte de l'activité des bactéries du sol, les hydrocarbures proviennent de la fermentation anaérobie des déchets organiques ainsi que des émissions des espèces arboricoles dans les forêts, etc...  1, fiche 5, Français, - polluant%20chimique%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol