TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACTERIES UTILES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helpful bacteria
1, fiche 1, Anglais, helpful%20bacteria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- useful bacteria 2, fiche 1, Anglais, useful%20bacteria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maintaining and promoting the growth of helpful bacteria, while destroying the harmful strains, is vital to health. If harmful bacteria grow in too great a proportion, serious consequences can arise. A number of diseases such as rheumatoid arthritis, colitis, diabetes, meningitis, thyroid disease and bowel cancer are throught to result from significantly altered bowel flora. 3, fiche 1, Anglais, - helpful%20bacteria
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- helpful bacterium
- useful bacterium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactéries utiles
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9ries%20utiles
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les deux grands réservoirs de bactéries sur la terre sont le sol et les eaux d’une part, le tube digestif des animaux de l'autre. C'est ce second écosystème que nous prendrons comme exemple dans la suite. Parmi les bactéries utiles, on trouve en permanence dans le tube digestif de l'homme une population bactérienne complexe capable d’agir souvent positivement sur l'individu qui les héberge. On classe également parmi les bactéries utiles celles qui ont été domestiquées par l'homme(yaourts, produits laitiers fermentés...). 2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20utiles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bactéries utiles : pluriel d’usage. 3, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ries%20utiles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bactérie utile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wild-type bacterium 1, fiche 2, Anglais, wild%2Dtype%20bacterium
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A "wild type" bacterium or yeast cell has become closely adapted through natural selection to its environment and to competition with other species; it is not adapted to the manufacture of some substance that happens to be sought after by man. 1, fiche 2, Anglais, - wild%2Dtype%20bacterium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bactérie de type sauvage
1, fiche 2, Français, bact%C3%A9rie%20de%20type%20sauvage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par sélection naturelle, les bactéries ou les levures de type «sauvage» se sont étroitement adaptées à leur environnement et à la compétition avec les autres espèces; elles ne sont donc a priori pas du tout adaptées à la fabrication de substances utiles à l'homme. 1, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20de%20type%20sauvage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :