TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biosensing is a critical component of any effective closed-loop neuromodulation treatment system. The signals that are acquired through biosensing serve as indispensable information for adaptive and personalized treatments or interventions. Biosensors receive and transform biological signals into an electrical form for subsequent communication processing and analysis to provide a basis for further actions.  2, fiche 1, Anglais, - biosensing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au final, que ce soit en mode statique pour les micropoutres ou en mode dynamique pour les micromembranes, ces transducteurs à base de microsystèmes [électromécaniques] sont plus particulièrement adaptés à la biodétection, c'est-à-dire au suivi de réactions biologiques ou à la détection d’organismes vivants dans le cadre de la génomique, de la protéomique, de l'immunologie, de la virologie, de la bactériologie...  2, fiche 1, Français, - biod%C3%A9tection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A medium containing peptone, lactose, dipotassium phosphate, agar, sodium sulfite, basic fuchsin, and distilled water. Originally developed for the isolation of Salmonella typhi, this medium is now most useful in the bacteriologic examination of water. Coliform organisms [namely Escherichia coli] ferment the lactose and their colonies become red and stain the surrounding medium [whereas] non-lactose-fermenting organisms [namely Salmonella sp.] produce clear, colorless colonies against the faint pink background of the medium.  3, fiche 2, Anglais, - Endo%20agar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Endo agar (also called Endo's medium) is a microbiological growth medium with a faint pink colour. ... now used mostly as a coliform medium. Most gram-negative organisms grow well in this medium, while growth of gram-positive organisms is inhibited. ...  2, fiche 2, Anglais, - Endo%20agar

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A selective medium for the differentiation of lactose fermenting and lactose non-fermenting intestinal organisms according to Endo (1904). A standard method for the examination of drinking water and wastewater, dairy products and foodstuffs.  4, fiche 2, Anglais, - Endo%20agar

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Endo agar; Endo's medium; Endo medium; Endo fuchsin agar: named after a Japanese bacteriologist, Shigeru Endo (1869-1937).  5, fiche 2, Anglais, - Endo%20agar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mode d’emploi – Milieux en boîtes de Petri – Prêts à l’emploi : La BD Endo Agar (gélose Endo) est un milieu différentiel légèrement sélectif servant à l’isolement et à la différenciation des Enterobacteriaceae et de plusieurs autres bâtonnets Gram négatifs provenant d’échantillons cliniques. [BD : nom d’un fabricant.]  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Endo est le nom d’un milieu de culture utilisé en bactériologie pour l'isolement et l'identification des bactéries.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La couleur rose du milieu Endo est due à la fuchsine basique.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

gélose Endo; milieu Endo : nommés d’après le bactériologue japonais Shigeru Endo (1869-1937).  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Culture bactérienne sur gélose Endo, en milieu Endo.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the microorganisms associated with a particular disease [or] habitat ...  2, fiche 3, Anglais, - microbiologist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le microbiologiste étudie les virus(virologie), les bactéries(bactériologie), les champignons microscopiques(mycologie) et les zooparasites(parasitologie).  2, fiche 3, Français, - microbiologiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Technologue en bactériologie. Personne qui effectue divers types de tests techniques et d’analyses biologiques en laboratoire, en vue d’assister les spécialistes en biologie(bactériologistes, microbiologistes, zoologistes, etc.) dans leurs travaux de recherche scientifique ou de contrôle de la qualité de l'eau, du sol ou des produits de consommation(alimentaires, pharmaceutiques, industriels).  1, fiche 4, Français, - technologue%20en%20bact%C3%A9riologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

T.S.: Trudeau society.  1, fiche 5, Anglais, - T%2ES%2E%20egg%20medium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bactériologie(Bulletin Institut Pasteur 52, 918(1954).  1, fiche 5, Français, - milieu%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buf%20TS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relating to bacteriology or bacteria.  4, fiche 6, Anglais, - bacteriological

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bacteriological; bac: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 6, Anglais, - bacteriological

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à la bactériologie.  3, fiche 6, Français, - bact%C3%A9riologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bactériologique; bac : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 6, Français, - bact%C3%A9riologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Royal Society of Canada for the best fundamental work on a bacteriological subject, excluding work done for direct clinical application in human or veterinary medicine, but including work of general scientific importance.  1, fiche 7, Anglais, - Harrison%20Prize

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Accordé par la Société royale du Canada pour récompenser la meilleure œuvre fondamentale en bactériologie, à l'exclusion des travaux reliés directement à la médecine humaine ou à la médecine vétérinaire, mais y compris les travaux d’importance scientifique générale.  1, fiche 7, Français, - Prix%20Harrison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic support applies to food, agriculture, the environment and animal and human diseases. Depending on each patient's needs, a wide variety of scientific fields of specialization (e.g. bacteriology, serology, parasitology, etc.) are called upon to help laboratory personnel make the correct diagnosis.  1, fiche 8, Anglais, - diagnostic%20support

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diagnostic support: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 8, Anglais, - diagnostic%20support

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le soutien diagnostique s’applique à l'alimentation, à l'agriculture, à l'environnement et aux maladies animales et humaines. Une grande variété de domaines de spécialisation scientifiques(p. ex. la bactériologie, la sérologie, la parasitologie, etc.) sont mis à contribution selon les besoins individuels des patients pour aider le personnel de laboratoire à établir le diagnostic correct.  1, fiche 8, Français, - soutien%20diagnostique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

soutien diagnostique; aide au diagnostic : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 8, Français, - soutien%20diagnostique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

714.10: trade specialty qualification code.  2, fiche 9, Anglais, - Bacteriological%20Procedures%20%28Advanced%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Replaces "Advanced clinical Bacteriological Techniques".  2, fiche 9, Anglais, - Bacteriological%20Procedures%20%28Advanced%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

714.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 9, Français, - Proc%C3%A9dures%20de%20laboratoire%20%28Bact%C3%A9riologie%29%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Remplace «Techniques en bactériologie clinique-Niveau avancé».  2, fiche 9, Français, - Proc%C3%A9dures%20de%20laboratoire%20%28Bact%C3%A9riologie%29%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’identification visant à permettre la différenciation des espèces dites tuberculeuses des autres mycobactéries. Une réaction positive se manifeste par l’apparition d’une teinte jaune franc.  2, fiche 10, Français, - recherche%20de%20la%20production%20d%27acide%20nicotinique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Bactériologie médicale, Techniques usuelles, SIMEP, p. 219.  2, fiche 10, Français, - recherche%20de%20la%20production%20d%27acide%20nicotinique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The sodium or potassium salt of tetrabromfluorescein, C20H6Br4Na2O5, a bromine derivative of fluorescin, used in histology or bacteriology to stain cells.  2, fiche 11, Anglais, - eosin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En histologie et en bactériologie, dérivé tétrabromé de la fluorescéine utilisé comme colorant.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9osine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les colorations les plus fréquemment utilisées associent deux ou trois colorants différents : l’Hématéine-Éosine (H.E.) associe l’hématéine qui colore les noyaux en violet et l’éosine les cytoplasmes en rose.  3, fiche 11, Français, - %C3%A9osine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Colorante ácido tetrabromado derivado de la fluoresceína que tiñe de color especialmente a los eritrocitos y las fibras musculares.  2, fiche 11, Espagnol, - eosina

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bactériologie.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20de%20liaison%20comp%C3%A9titive%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le médecin microbiologiste-infectiologue est spécialisé dans le diagnostic clinique et de laboratoire, l'épidémiologie, le traitement et la prévention des maladies infectieuses. La microbiologie-infectiologie s’intéresse notamment à la nature et aux effets des maladies causées par les microorganismes. Elle comprend plusieurs subdivisions dont la bactériologie, la mycologie, la parasitologie, la virologie, la mycobactériologie, la sérologie et l'infectiologie collective.  1, fiche 13, Français, - microbiologiste%2Dinfectiologue

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The operation of separating one microorganism from a mixture of microorganisms.  2, fiche 14, Anglais, - isolation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En bactériologie, séparation d’un microorganisme à partir d’un mélange pour réaliser une culture pure.  3, fiche 14, Français, - isolement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A branch of biology dealing especially with microscopic forms of life (as bacteria, protozoa, viruses, and fungi).  2, fiche 15, Anglais, - microbiology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des disciplines biologiques qui s’occupent de tous les organismes microscopiques et ultramicroscopiques.(Ce sont la bactériologie, la mycologie, la virologie, la protistologie).  2, fiche 15, Français, - microbiologie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Souvent confondue avec la bactériologie, la microbiologie couvre en fait un domaine plus vaste.  3, fiche 15, Français, - microbiologie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de los microorganismos.  2, fiche 15, Espagnol, - microbiolog%C3%ADa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bactériologie  1, fiche 16, Français, - test%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pus with a bluish tint, seen in certain suppurative infections, the color occurring as a result of the presence of a bacterial pigment (pyocyanin) produced by Pseudomonas aeruginosa.  1, fiche 17, Anglais, - blue%20pus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pseudomonas aeruginosa(Ps. a) ou bacille pyocyanique(bacille du «pus bleu») est de loin, dans le genre Pseudomonas, l'espèce la plus fréquemment isolée en bactériologie médicale.  1, fiche 17, Français, - pus%20bleu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By Kathryn Bernard et al. Issued by the Special Bacteriology Section. Bureau of Microbiology, Laboratory Centre for Disease Control, Ottawa, 1997. Health Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Consolidated%20results%3A%20the%2038th%20National%20Proficiency%20Survey%20for%20Bacteriology

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Par Kathryn Bernard et al. Publié par la Section de bactériologie spéciale, Bureau de microbiologie, Laboratoire de lutte contre la maladie. Ottawa, 1997. Santé Canada.  1, fiche 18, Français, - R%C3%A9sultats%20collectifs%3A%2038e%20Enqu%C3%AAte%20nationale%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20en%20bact%C3%A9riologie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Épreuve utilisée pour le second stade de l’identification des mycobactéries.  1, fiche 19, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%27une%20arylsulfatase

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le développement d’une coloration rose est caractéristique d’un test positif.  1, fiche 19, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%27une%20arylsulfatase

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Bactériologie médicale, Techniques usuelles, SIMEP, p. 222  1, fiche 19, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%27une%20arylsulfatase

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Épreuve utilisée pour le second stade de l’identification des mycobactéries.  1, fiche 20, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27hydrolyse%20du%20Tween

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Une réaction positive se traduit par l’apparition d’une teinte rose en moins de 5 jours.  1, fiche 20, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27hydrolyse%20du%20Tween

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Source(s) :Bactériologie médicale, Techniques usuelles, SIMEP, p. 221.  1, fiche 20, Français, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27hydrolyse%20du%20Tween

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Épreuve du premier stade d’identification des mycobactéries.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27hydrazide%20de%20l%27acide%20thioph%C3%A8ne%202%2Dcarboxylique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Bactériologie médicale, Techniques usuelles, SIMEP, p. 219.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27hydrazide%20de%20l%27acide%20thioph%C3%A8ne%202%2Dcarboxylique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Si le transport au laboratoire doit être différé, on mettra l’écouvillon ou le contenu de l’aspiration dans 0,2 à 0,5 ml d’hydrolysat acide de caséine (Casamino acids Difco) [...]  1, fiche 22, Français, - hydrolysat%20acide%20de%20cas%C3%A9ine

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source :Bactériologie médicale : Techniques usuelles, 1987, p. 170.  1, fiche 22, Français, - hydrolysat%20acide%20de%20cas%C3%A9ine

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Use of flow cytometry to analyze and/or separate chromosomes on the basis of their DNA content.  1, fiche 23, Anglais, - flow%20karyotyping

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  1, fiche 23, Anglais, - flow%20karyotyping

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

caryotypage : ex : Le caryotypage par électrophorèse en champ pulsé, de Cryptoccoccus neoformans, responsable de méningoencéphalites chez les patients immunodéprimés, a révélé une grande dissimilarité parmi les isolats de différents patients. Extrait tiré d’un document préparé par le Département de bactériologie et de mycologie de l'Institut Pasteur sur INTERNET à la source c.  2, fiche 23, Français, - caryotypage%20par%20cytom%C3%A9trie%20en%20flux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Enterotoxigenic E. coli (ETEC); Stable and Labile Toxin (ST and LT).  1, fiche 24, Anglais, - Labile%20Toxine

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les E. coli entérotoxinogènes qui sécrètent des toxines de deux types, ST (thermostable) et LT (thermolabile).  1, fiche 24, Français, - toxine%20thermolabile

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source :Bactériologie médicale, Techniques usuelles, p. 124.  1, fiche 24, Français, - toxine%20thermolabile

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In this Standard (AFNOR T03-351), determination of the mutagenic activity of a chemical product is understood to mean the determination of the ability of this product to induce the appearance of revertant colonies of mutant strains of Salmonella typhimurium under experimental conditions.  2, fiche 25, Anglais, - mutant%20strain

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bactériologie(Annuaire Institut Pasteur 91(3) 329, 1956)  1, fiche 25, Français, - souche%20mutante

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

méthode de bactériologie, pour l'isolement des B. Tuberc. des produits pathologiques.(Source : Bulletin, Institut Pasteur, 1954, 52, 904).  1, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20SP%20de%20Darzins

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(Muir & Ritchie, Manual of Bact., 36)  1, fiche 27, Anglais, - glucose%20broth

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bactériologie(Besson, Tech. bact. ? sérol) glucosé bactériolage médicale(Gastinel)  2, fiche 27, Français, - bouillon%20glucos%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

bactériologie,(Annuaire Institut Pasteur, 87, 186(1954)  1, fiche 28, Français, - unit%C3%A9%20floculante

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bactériologie(ann. pharm. fr., XIV(4], 264-266(1956)  1, fiche 29, Français, - vieille%20tuberculine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Qui croît facilement sur milieux artificiels; s’applique surtout au bacille tuberculeux; par opposition à DYSGONIQUE. Source :Bactériologie médicale, p. 51-3. 7 BW;800708.  1, fiche 30, Français, - Eugonique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Qui croît difficilement sur milieux artificiels; s’applique surtout à certaines souches du bacille tuberculeux; par opposition à EUGONIQUE. Source :Bactériologie médicale, p. 52-1. 7 BW;800708.  1, fiche 31, Français, - Dysgonique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bactériologie  1, fiche 32, Français, - test%20de%20l%27Imvic

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(bactériologie)(Institut de microbiologie Université de Montréal) M. Forté  1, fiche 33, Français, - isolement%20en%20bo%C3%AEte%20de%20P%C3%A9tri

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(Bactériologie)(L'injection proprement dite peut être l'injection pour préparer le sérum en vue du typage)(Institut de micro Université de Montréal) M. Forté  1, fiche 34, Français, - injection%20en%20vue%20du%20typage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

bactériologie(Manuel de Chimie clinique, Laboratoire d’hygiène, 3-gén., 1956)  1, fiche 35, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20%C3%A0%20deux%20verres

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Tube de gélose à surface oblique(Courmont, Précis de bactériologie, p. 180)  1, fiche 36, Français, - tube%20%C3%A0%20surface%20oblique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol