TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACTERIOPHAGE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Pharmacology
OBS

Biological source material means ... biological material sourced or derived from humans; ... animals, including insects, or any biological material sourced or derived from them; ... plants or any biological material sourced or derived from them; or ... micro-organisms, including bacteria, viruses, fungi and bacteriophages, or any biological material sourced or derived from them.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Pharmacologie
OBS

Tout matériel biologique obtenu ou dérivé d’un être humain; [...] tout animal — notamment tout insecte — ou tout matériel biologique obtenu ou dérivé d’un animal; [...] toute plante ou tout matériel biologique obtenu ou dérivé d’une plante; [...] tout micro-organisme — notamment toute bactérie, tout virus, tout champignon ou tout bactériophage — ou tout matériel biologique obtenu ou dérivé d’un micro-organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The ability of certain restriction enzymes to recognize rather short, specific sequences of DNA as targets for cleavage opens a direct approach to gene structure. It is possible to proceed to determine the sequence of DNA between points that are sufficiently close together by suitable choice of points, regions can be connected into a sequence of the entire gene. The sequence of the DNA then can be compared with the sequence of the protein that the gene represents. This allows the regions corresponding to the protein to be delineated; and, by extending the sequence in either direction, the distance to the next gene can be determined.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les résultats les plus frappants concernant la structure du gène lui-même, sont issus de l'étude des gènes rIIA et rIIB du bactériophage T4. Ce sont deux gènes contigus qui règlent la durée du cycle de T4. Des mutations dans l'un ou l'autre affectent donc la taille des plages formées par le virus sur un gazon bactérien poussant sur une boîte d’agar, ce qui permet de détecter un très petit nombre de particules de type sauvage au milieu d’un très grand nombre de mutants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor (A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d’ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d’entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict(CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A"(attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Conceivably the individual variations in promoter sequences reflect differences in promoter efficiency, allowing different DNA functional units to be transcribed to lesser or greater degrees. The fact that both binding sequences are AT-rich probably reflects the fact that such sequences denature much more easily than do GC-rich regions, and so are obvious targets for an enzyme like RNA polymerase, whose functioning demands local denaturations.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La première méthode utilisée pour repérer la position réelle de différentes mutations du bactériophage lambda est basée sur la possibilité de fragmenter mécaniquement l'ADN en des segments de taille définie. Les fragments qui ont une densité différente peuvent être séparés les uns des autres par centrifugation à l'équilibre dans un gradient de chlorure de césium. Les fragments riches en GC ayant une densité plus grande que les fragments riches en AT, la séparation devient une opération de routine si les différents segments possèdent des rapports AT/GC distincts. Ces fragments peuvent être utilisés dans des expériences de transformation pour déterminer quels sont les gènes appartenant à chaque fragment.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A replicon used for the transformation of cells in gene manipulation.

OBS

Small plasmids, viruses and bacteriophages are suitable, since they are replicons in their own right. They can be artificially constructed by cutting and joining DNA molecules from different sources using restriction enzymes and ligases.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Molécule d’ADN capable d’autoréplication et sur laquelle il est possible de cloner des fragments d’ADN qui peuvent ensuite être propagés dans une cellule hôte.

OBS

Le bactériophage lambda et les plasmides sont des vecteurs utilisés pour cloner des fragments d’ADN dans Escherichia coli.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Molécula pequeña de ADN autorreplicativa, normalmente un plásmido o un fragmento de ADN vírico, en la que se inserta ADN exógeno en el proceso de clonar genes u otras secuencias de ADN de interés.

OBS

Transporta el ADN insertado y puede perpetuarse en una célula hospedadora.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[A state in which] the phage coexists with the bacterium as a prophage.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Relation stable qui s’établit entre une bactérie et un bactériophage tempéré, n’ aboutissant pas à la production de nouveaux lysions.

OBS

Le génome du phage s’intègre dans le chromosome (ou un plasmide) bactérien et se réplique en synchronisme avec lui. Le prophage est ainsi transmis à la descendance de la bactérie. Le caractère lytique du phage est normalement réprimémais dans un petit nombre de cellules il s’exprime spontanément et conduit à la lyse de la cellule.

OBS

lysogénie : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

When a susceptible strain of bacteria is exposed to a temperate phage ... some of the host cells will lyse ... whereas others will not.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Si l'on infecte une bactérie sensible à l'aide d’un bactériophage tempéré, deux réactions sont possibles :[la bactérie devient lysogène ou] il y a production de virions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

[Dícese del] organismo que carece de la capacidad de soportar los daños provocados por estrés biótico o abiótico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
DEF

A cell that has incorporated foreign DNA containing genes that may be expressed.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
DEF

Cellule qui a incorporé de l'ADN par l'intermédiaire d’un bactériophage, d’un plasmide ou de techniques balistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A round clear area in a confluent bacterial cell lawn which results from the killing or lysis of contiguous cells by several cycles of bacteriophage growth.

CONT

Plaques may present various morphologies and colorations.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Trou formé dans une couche de bactéries, à la suite d’une infection lytique provoquée par un bactériophage.

OBS

Les caractères des plages(vitesse de formation, dimension, aspect...) sont souvent caractéristiques d’un type de bactériophage et sont utilisés souvent pour définir un type donné de phase. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

plage de lyse; plaque : termes normalisés par l’AFNOR.

OBS

plage de lyse; plaque de lyse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A temperate bacteriophage integrated into the genome of lysogenic bacteria which replicates in coordination with the replication of the genetic material of the host cell.

OBS

The viral genome [of the lysogenic bacterium] becomes inserted at a specific location within the host chromosome and is duplicated into each cell generation.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Forme non infectieuse d’un phage, sous laquelle celui-ci est perpétué dans une bactérie qui est alors lysogène. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Le matériel génétique du bactériophage peut être intégré au matériel génétique de la bactérie. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

prophage : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A plasmid into which has been inserted the cos site of bacteriophage lambda.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Plasmide possédant le site COS du bactériophage lambda nécessaire à l'encapsidation.

OBS

Un cosmide ne permet de cloner que des fragments d’ADN de grande taille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Plásmido en el que se ha insertado la región Cos del fago lambda.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
OBS

In the absence of phage infection, a culture of bacteria appears -- (translucent but not transparent) because of the light scattering caused by the many individual cells.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Un certain nombre de bactéries infectées par le bactériophage sont lysées et l'on constate déjà un léger éclaircissement de la culture préalablement trouble. [aussi troublé BIPCE 69 270]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Wastewater Treatment
CONT

The process removes a certain amount of nitrogen and ... considerable reduces the pathogenic germs as well as finally breaking down the BOD. The ultraviolet light of the sun, the bacteriostatic effect of a long retention time, the bacteriophagic action of more advanced organisms developing naturally makes it possible to divide the bacterial pollution in the effluent ...

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] le lagunage permet une certaine élimination de l'azote et surtout une réduction très substantielle des germes pathogènes. L'action des ultraviolets de la lumière solaire, l'effet bactériostatique d’un long temps de séjour, l'action bactériophage d’organismes plus évolués se développant naturellement permettent de diviser [...] la pollution bactérienne d’un effluent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Tratamiento de aguas residuales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Any of the viruses that infect bacterial cells; each has a narrow host range.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus qui se comporte comme parasite d’une bactérie donnée, et qui provoque sa destruction par lyse.

OBS

Le terme «bactériophage», initialement proposé par d’Hérelle, tend à être remplacé par celui de phage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Virus que infecta las bacterias a las que incorpora su material genético, sirviéndose de los constituyentes bacterianos para su replicación.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A phage which causes lysis of the host bacterium (KIDIG)

CONT

Since virulent phages invariably destroy the bacteria they infect, the kind of environment best suited to their survival is one which is continually replenished with new, sensitive bacteria. (HAGEB p. 447)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Bactériophage non intégré au chromosome bactérien et dont la multiplication provoque la lyse bactérienne.(LINTS)

CONT

Lorsqu’un phage virulent infecte une bactérie, il s’y reproduit et la bactérie est lysée à la fin du cycle. (LISYL p. 2.55)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology
DEF

The introduction of an impurity or foreign organism into a sample or culture. The contaminant may be a chemical substance or a living organism or a virus.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
CONT

Les problèmes de contamination par les bactériophages commencent à être résolus par l'utilisation de souches mutantes résistantes(BIM :bactériophage insensible mutants) obtenues par sélection à partir de souches sensibles cultivées en présence de phages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biotecnología
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Bactériophage dont l'organisme hôte est un actinomycète.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
DEF

A derivative of the bacteriophage lambda designed and often used asa cloning vector.

OBS

Parts of the wild type lambda phage which are not essential for its use as a vector have been deleted.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
DEF

Phage dérivé du bactériophage lambda modifié dans le but d’être utilisé comme véhicule de clonage dans la construction des banques génomiques à partir de l'ADN eucaryote incluant l'ADN humain.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Each phage particle has a head which is spherical, ellipsoid, or hexagonal in outline.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Le bactériophage T2 [...] ne contenant que de l'ADN et des protéines [...] on distingue [...] une tête correspondant à une capside et une queue.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Protection des végétaux
OBS

Bactériophage : virus qui infecte des bactéries.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In the mid-1970s, recombinant DNA methods [led the way for] the isolation of ... genes [but it] faced several obstacles. One was the need for development of disabled hosts and vectors that would have no significant probability of surviving outside the laboratory, and that would satisfy the criteria of biological containment established in the 1976 National Institutes of Health guidelines. Another, more fundamental obstacle was the need for methods that would allow the identification of bacteria that carried the cloned genes in which we were interested.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Certains bactériophages(...) ont la propriété lorsqu'ils infectent une bactérie d’intégrer un gène bactérien dans leur génome(...). Un exemple classique est le bactériophage lambda, qui, au cours de sa multiplication dans le colibacille, intègre parfois dans son génome un gène du colibacille, le gène galactose par exemple. Lorsque le phage lambda se multiplie dans la bactérie, il se forme cent à mille copies du génome du phage dans chaque bactérie parasitée. Le gène galactose porté par le phage est alors amplifié d’autant. On peut considérer, et ceci est une notion nouvelle par rapport au clonage cellulaire, que grâce au phage il y a eu clonage du gène galactose. En effet, grâce au phage transducteur il y a eu isolement d’un gène(le gène galactose), puis amplification de ce gène. Toute la population(ou clone) de phage transducteur contient ce même gène galactose. Cela est largement utilisé pour étudier la structure et le fonctionnement des gènes bactériens.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

La première étape dans la réalisation d’une banque génomique consiste à isoler des fragments d’ADN à partir de l'organisme donneur, et chacun de ces fragments(dont la somme représente le génome entier) est inséré dans un bactériophage(...). Les fragments de l'ADN génomique peuvent être obtenus par : isolement mécanique, digestion par les enzymes de restriction et digestion partielle par une ou plusieurs enzymes de restriction.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Most mutant genes are recessive with respect to wild-type genes. This fact, puzzling to early geneticists, is now partially understood in terms of the gene-enzyme relation. The recessive phenotype often results from the failure of mutant genes to produce any functional protein (enzyme). In heterozygotes, however, there is always present one "good" gene, and correspondingly, a number of good gene products. Control mechanisms cause the wild-type gene in a heterozygote to produce more gene products than does each wild-type gene in a homozygote.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Il est très vraisemblable que le fonctionnement de telles horloges biologiques dépend aussi de l'apparition de facteurs de spécificité de fonctionner. De tels facteurs fournissent le moyen le plus direct pour limiter la synthèse de protéines spécifiques à une période particulière du cycle de la vie. L'intervention d’un tel facteur est déjà connue pour le bactériophage T4 chez qui il existe au moins un gène produisant une substance inhibant le fonctionnement d’un facteur sigma d’E. coli.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1979-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

In the four plus systems, also designed to yield chains ending at defined positions, extension-product subsamples are incubated with only one nucleoside triphosphate instead of with three and with a different DNA polymerase, one that is manufactured by the bacterial virus designated T4.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Dans les quatre systèmes "plus" qui sont aussi conçus pour donner des chaînes se terminant par un nucléotide déterminé, les échantillons sont incubés avec un seul nucléoside triphosphate au lieu de trois et avec une ADN-polymérase différente, fabriquée par le bactériophage T [4].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :