TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Instead of making components out of silicon, some investigators are trying to develop data storage systems using biological molecules. Robert L. Birge of Syracuse University, for example, is examining the computational potential of molecules related to bacteriorhodopsin, a pigment that alters its configuration in response to light. One advantage of such a molecule is that it could be used in an optical computer, in which streams of photons would take the place of electrons.  2, fiche 1, Anglais, - molecular%20computing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des équipes de chimistes et de physiciens essaient de construire des systèmes d’enregistrement de données en utilisant des molécules biologiques. [Des] spécialistes de chimie supramoléculaire étudient l'emploi de molécules liées par des forces faibles, dont on commande les réactions, tandis que [d’autres étudient] des molécules proches de la bactériorhodopsine, qui change de configuration quand elle est éclairée. Ces molécules seraient utilisées dans des ordinateurs optiques, où des photons prendraient la place des électrons.  2, fiche 1, Français, - informatique%20mol%C3%A9culaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modelo de computación alternativo al silicio, basado en el uso de moléculas de ADN [ácido desoxirribonucleico] como unidades de procesamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - computaci%C3%B3n%20molecular

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "purple membrane" of the archean Halobacterium salinarum is a specialized patch in the plasma membrane that contains a single species of protein molecule, bacteriorhodopsin. Each bacteriorhodopsin molecule contains a single light-absorbing group, or chromophore (called retinal), which gives the protein its purple color.  2, fiche 2, Anglais, - bacteriorhodopsin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis 40 ans, les biologistes savent que [des] micro-organismes produisent des protéines qui modifient le flux des charges électriques à travers la membrane cellulaire sous l'effet de la lumière. Ces protéines, produites par un ensemble de gènes nommés opsines, permettent aux micro-organismes d’extraire de l'énergie dans la lumière de leur environnement. En 1971, [deux chercheurs], ont montré que l'une de ces protéines, la bactériorhodopsine, agit comme une pompe à ions, qui peut être brièvement activée par des photons de lumière verte.  2, fiche 2, Français, - bact%C3%A9riorhodopsine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to measure the density of part of a printed type character [or image].  3, fiche 3, Anglais, - microdensitometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil du type photomètre utilisé pour la mesure de la variation de la densité photographique (gradient) en bordure des images.  3, fiche 3, Français, - microdensitom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous avons alors observé au microdensitomètre des zones de la micrographie comportant, selon nos calculs, plusieurs milliers de molécules de bactériorhodopsine.(Pour la science, avril 1984, p. 77).  4, fiche 3, Français, - microdensitom%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fotómetro destinado a la medida de pequeñas variaciones en la densidad de una placa fotográfica.  1, fiche 3, Espagnol, - microdensit%C3%B3metro