TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BADDELEYITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZrO2
formule, voir observation
DEF

A colorless, yellow, brown, or black monoclinic mineral [which] may contain some hafnium, titanium, iron, and thorium.

OBS

Chemical formula: ZrO2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZrO2
formule, voir observation
DEF

Dioxyde de zirconium faiblement radioactif, du système cristallin monoclinique, se présentant en masses mamelonnées, radiées ou fibreuses, et plus rarement en cristaux aplatis ou prismatiques.

CONT

Transparente, la baddeleyite n’ est visible pour les échantillons très colorés qu'en fragments très minces. [...] De couleur variant de l'incolore au jaune, mais aussi brune, verte, noire.

CONT

La baddeleyite est utilisée dans la fabrication des briques réfractaires, des creusets, et comme constituant de préparations abrasives.

OBS

Étymologie : dédiée à Joseph Baddeley, qui ramena les premiers échantillons de Ceylan.

OBS

Formule chimique : ZrO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZrO2
formule, voir observation
DEF

Óxido de circonio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

ZrO2.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
CONT

In the ... nickel-copper sulphide [deposit subtype], nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic (komatiitic) volcanic flows and sills.

CONT

Other commodities produced more rarely from carbonatite-associated deposits include: fluorite ..., vermiculite ..., vanadium ..., and baddeleyite ...

PHR

Primary commodity.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Dans le [...] sous-type [...] «gîtes de sulfures de nickel-cuivre», les principales substances utiles sont le nickel et le cuivre; ils sont contenus dans des minerais riches en sulfure qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu’à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique (komatiitique).

CONT

D'autres substances utiles plus rarement récupérées dans les gisements associés à des carbonatites incluent notamment la fluorine [...], la vermiculite [...], le vanadium [...] et la baddeleyite [...]

PHR

Substance utile principale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock mainly composed of a mixture of baddeleyite and zircon.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche constituée principalement d’un mélange de baddeleyite et de zircon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mixture of baddeleyite, zircon, and altered zircon.

OBS

The term has also been applied to an oil shale, to a fibrous variety of baddeleyite, and as a synonym of baddeleyite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de baddeleyite.

CONT

Le zirconium [...] est de plus en plus employé en sidérurgie [...]; le principal [minerai] est le zircon. [...] Son altération donne la baddeleyite ou brazilite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :