TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The fibrous residue remaining after sugarcane ... stalks[, among others,] are crushed to extract their juice.  4, fiche 1, Anglais, - bagasse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bagasse is a biofuel used in sugar and rhum plants.  5, fiche 1, Anglais, - bagasse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résidu fibreux [principalement] de la canne à sucre qu’on a passée par le moulin pour en tirer le suc.  2, fiche 1, Français, - bagasse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La bagasse est une bioénergie utilisée dans les usines de production de rhum ou de sucre. La performance des installations autorise certaines usines de fonctionner en autonomie énergétique.  2, fiche 1, Français, - bagasse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Residuo procedente del prensado de productos agrícolas para la extracción de su jugo.  3, fiche 1, Espagnol, - bagazo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A composite panel product derived from recovered agricultural waste fiber from sources including, but not limited to, cereal straw, sugarcane bagasse, sunflower husk, walnut shells, coconut husks, and agricultural prunings.  3, fiche 2, Anglais, - agrifibre%20board

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "agrifiber" describes a class of raw materials derived from plants, mostly grain crops. After harvest, the non-edible parts of the plant — the stalks or "straw" — are left over and must be disposed of.  4, fiche 2, Anglais, - agrifibre%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Panneau composite produit à base de fibres de déchets agricoles récupérées provenant de fibres de céréales, de bagasse de canne à sucre, d’écales de graines de tournesol, de coquilles de noix, d’écorce de noix de coco et de copeaux d’élagage.  1, fiche 2, Français, - panneau%20%C3%A0%20base%20de%20fibres%20agricoles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Several kinds of biomass materials produced chiefly in food and fibre processing industries.  2, fiche 3, Anglais, - agro%2Dindustrial%20by%2Dproduct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples: sugarcane bagasse, rice/paddy husks and hulls, coconut shells, husks, fibre, and pith, olive pressing.  2, fiche 3, Anglais, - agro%2Dindustrial%20by%2Dproduct

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plusieurs types de matières de la biomasse produites principalement dans les industries de transformation des aliments et des fibres.  2, fiche 3, Français, - sous%2Dproduit%20agro%2Dindustriel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemples :bagasse de la canne à sucre, balle et écorce du riz/paddy, coque, coïr, fibre et bourre de noix de coco, résidus du pressage des olives.  2, fiche 3, Français, - sous%2Dproduit%20agro%2Dindustriel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaudières industrielles.-Elles constituent le domaine très varié de toutes les autres chaudières de la première famille brûlant un combustible classique du type mazout, gaz naturel ou charbon. La sous-catégorie des chaudières industrielles brûlant un combustible de récupération tel que : liqueur noire des papeteries, ordures ménagères, monoxyde de carbone, gaz de four à coke, gaz de hauts fourneaux, effluents liquides ou gazeux de l'industrie chimique, bagasse, déchets de bois, coques d’arachide, etc., sont traitées avec les chaudières de récupération, mais elles appartiennent aussi à la première famille.  3, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20industrielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fruit wastes were collected after the peeling and crushing operations, after which they lose their utility. Rotten fruits were also included in the collection.  3, fiche 5, Anglais, - fruit%20waste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  4, fiche 5, Anglais, - fruit%20waste

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

N'importe quel matériel organique peut être décomposé; un mélange de matériaux est préférable. En fonction de ce qui est disponible dans la région, herbes, feuilles, tous les fruits ou déchets de fruits(comme des épluchures) des plantations, fibres de cocotier, coquilles des grains de café, bagasse de canne à sucre, et balles de riz peuvent être utilisés.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9chets%20de%20fruits

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Establishments primarily engaged in processing raw cane sugar, sugar beets or starches to finished sucrose, glucose or fructose.  2, fiche 6, Anglais, - sugar%20industry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La part des énergies conventionnelles dans le bilan énergétique qui était de 47 % en 1980 est passée à 53 % en 1989, malgré une croissance des consommations d’énergies non conventionnelles qui demeure relativement élevée [...] en raison de l'utilisation de la bagasse par l'industrie sucrière à des fins énergétiques.  1, fiche 6, Français, - industrie%20sucri%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A lung disease resulting from allergic reaction to the inhaled dust of bagasse, the fibrous residue of processed sugar cane.  1, fiche 7, Anglais, - bagassosis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maladie professionnelle observée chez les ouvriers qui manipulent les résidus secs de canne à sucre(bagasse). Elle est caractérisée par des troubles respiratoires : toux, dyspnée, fièvre.  2, fiche 7, Français, - bagassose

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variant of the steam explosion especially conceived for sugar cane bagasse and straw .... In this process, an inert gas is used to push the treated fibers at high speed through an outlet where defibration rods ... complete the treatment.  1, fiche 8, Anglais, - Siropulper

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une variante du procédé de vapocraquage, spécialement conçue pour la bagasse et les pailles, est connue sous le nom de Siropulper(...) Dans ce procédé, un gaz inerte est employé pour projeter à grande vitesse les fibres traitées à travers un conduit de sortie, où des barres de défibration(...) finalisent le traitement.  1, fiche 8, Français, - Siropulper

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Resin-bonded particleboard made of flax shives.  2, fiche 9, Anglais, - flaxboard

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Panneau de particules à base d’anas de lin.  2, fiche 9, Français, - panneau%20de%20particules%20de%20lin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les différents types de panneaux de particules.(...) Critères de classification :(...) matière lignocellulosique employée(bois, bagasse, lin, chanvre, etc.)(...)  3, fiche 9, Français, - panneau%20de%20particules%20de%20lin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol