TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE ALIGNEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spherical roller bearing
1, fiche 1, Anglais, spherical%20roller%20bearing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radial rolling bearing with convex rollers as rolling elements and having a spherical raceway in the outer ring enabling angular alignment within the raceways. 1, fiche 1, Anglais, - spherical%20roller%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spherical roller bearing: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - spherical%20roller%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulement à rotule sur rouleaux
1, fiche 1, Français, roulement%20%C3%A0%20rotule%20sur%20rouleaux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roulement radial comportant des rouleaux convexes comme élément roulant et ayant un chemin de roulement sphérique dans la bague extérieure permettant l'alignement angulaire dans les chemins. 1, fiche 1, Français, - roulement%20%C3%A0%20rotule%20sur%20rouleaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roulement à rotule sur rouleaux : désignation et définition normalisées par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - roulement%20%C3%A0%20rotule%20sur%20rouleaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodamiento de rodillos esféricos
1, fiche 1, Espagnol, rodamiento%20de%20rodillos%20esf%C3%A9ricos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rodamientos de rodillos esféricos. Estos rodamientos cuentan con rodillos en forma de barril entre el anillo interior, que tiene dos pistas de rodadura, y el anillo exterior, que tiene una sola pista de rodadura. […] Los rodillos esféricos pueden soportar, no sólo elevadas cargas radiales, sino también cargas axiales en una dirección. 1, fiche 1, Espagnol, - rodamiento%20de%20rodillos%20esf%C3%A9ricos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alignment bushing
1, fiche 2, Anglais, alignment%20bushing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An alignment bushing for twist drills or the like includes a uniform cylindrical guide member having a bore therethrough which guides the drill to the workpiece, and a holder for securing the guide member to a jig plate adjacent the workpiece, the guide member being removable from and reversibly positionable in the holder. 1, fiche 2, Anglais, - alignment%20bushing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague d'alignement
1, fiche 2, Français, bague%20d%27alignement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bague d’alignement s’engage dans la clavette du poinçon pour un alignement rapide de l'outil sans dispositif extérieur d’alignement, ce qui conduit à une installation plus rapide de l'outil et une productivité maximale de la machine. 1, fiche 2, Français, - bague%20d%27alignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-aligning ball bearing 1, fiche 3, Anglais, self%2Daligning%20ball%20bearing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Self-aligning ball bearings have two rows of balls and a common sphered raceway in the outer ring; this latter feature gives the bearing its self-aligning property permitting minor angular displacement of the shaft relative to the housing. 1, fiche 3, Anglais, - self%2Daligning%20ball%20bearing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- self aligning ball bearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roulement à rotule sur billes
1, fiche 3, Français, roulement%20%C3%A0%20rotule%20sur%20billes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roulement à billes articulé 2, fiche 3, Français, roulement%20%C3%A0%20billes%20articul%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Roulements à rotule sur billes. La bague extérieure de ces roulements ne comporte qu'un chemin sphérique, pour les deux rangées de billes. L'ensemble bague intérieure-cage-éléments roulants peut donc basculer librement à l'intérieure de la bague extérieure et compenser ainsi, dans une certaine mesure, un défaut d’alignement ou une flexion de l'arbre. 1, fiche 3, Français, - roulement%20%C3%A0%20rotule%20sur%20billes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-aligning bushing 1, fiche 4, Anglais, self%2Daligning%20bushing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bague à alignement automatique
1, fiche 4, Français, bague%20%C3%A0%20alignement%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bague à alignement automatique : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 4, Français, - bague%20%C3%A0%20alignement%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shaft deflection 1, fiche 5, Anglais, shaft%20deflection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Self-aligning ball bearings are therefore particularly suitable for applications where misalignment can arise from errors in mounting or shaft deflection. 1, fiche 5, Anglais, - shaft%20deflection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- flexion de l'arbre 1, fiche 5, Français, flexion%20de%20l%27arbre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble bague intérieure-cage-éléments roulants peut donc basculer librement à l'intérieur de la bague extérieure et compenser ainsi, dans une certaine mesure, un défaut d’alignement ou une flexion de l'arbre. 1, fiche 5, Français, - flexion%20de%20l%27arbre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :