TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE BLANC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-over shanks
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dover%20shanks
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ladies diamond and green garnet (uvarovite) ring in 18-karat white gold. Centre round brilliant diamond in four sprongs with two pear-shape diamonds set at each end of extended cross-over shanks to set above and below diamond. 1, fiche 1, Anglais, - cross%2Dover%20shanks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tiges entrecroisées
1, fiche 1, Français, tiges%20entrecrois%C3%A9es
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bague pour dame avec diamants et grenats verts(uvarovites) sur monture en or blanc, 18 carats. Au centre, un diamant rond, de taille brillant, retenu par quatre griffes, et deux diamants, de taille en poire, à chaque extrémité de l'anneau se prolongeant en tiges entrecroisées pour passer au-dessus et au-dessous du diamant. 1, fiche 1, Français, - tiges%20entrecrois%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soldering pliers
1, fiche 2, Anglais, soldering%20pliers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soldering tweezers 2, fiche 2, Anglais, soldering%20tweezers
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soldering pliers which has the thin tungsten points to hold the casting, is necessary in order that heat will not be drawn away from the casting (...). Soldering flux is flamed on the tip of the slate pencil to form the bead. 1, fiche 2, Anglais, - soldering%20pliers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précelles à souder
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brucelles à souder 2, fiche 2, Français, brucelles%20%C3%A0%20souder
correct, pluriel, moins fréquent
- pince à souder 3, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20souder
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Confection de la bague(...). Brasure. Avec des précelles à souder, l'anneau est tenu sur le bunsen et chauffé lentement au rouge blanc. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir A10 du fascicule 23220 de ENSTO. 4, fiche 2, Français, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :