TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE CAOUTCHOUC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lip seal 1, fiche 1, Anglais, lip%20seal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rubber ring fitting into spindle hole of crank cups, used to seal out water and dirt. 2, fiche 1, Anglais, - lip%20seal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lip seals are most commonly found on mountain bike bottom brackets, since these bikes are used under the most adverse conditions. 3, fiche 1, Anglais, - lip%20seal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rondelle d'étanchéité
1, fiche 1, Français, rondelle%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bague de caoutchouc fixée aux cuvettes de pédalier pour empêcher la souillure du roulement. 1, fiche 1, Français, - rondelle%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubber bushing
1, fiche 2, Anglais, rubber%20bushing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rubber ring 1, fiche 2, Anglais, rubber%20ring
correct
- rubber bush 1, fiche 2, Anglais, rubber%20bush
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague de caoutchouc
1, fiche 2, Français, bague%20de%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on isolera le tube avec une bague de caoutchouc afin d’empêcher le frottement métal contre métal, qui se traduirait [...] par une fuite. 2, fiche 2, Français, - bague%20de%20caoutchouc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Lubrication Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lubricating seal 1, fiche 3, Anglais, lubricating%20seal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lubricating seals having a synthetic rubber sealing element bonded to a steel case spring loaded 1, fiche 3, Anglais, - lubricating%20seal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Tribologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue de lubrifiant
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20retenue%20de%20lubrifiant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dispositifs de retenue de lubrifiant ayant une garniture en caoutchouc synthétique assujetti à une bague d’acier, à ressort no 880 du tarif 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20retenue%20de%20lubrifiant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :