TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BAGUE EPAULEMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A device for joining two threaded pipes that can be opened or separated without dismantling the pipes.

OBS

Union. A pipe fitting used for joining the ends of two pipes neither of which can be turned. There are two kinds of unions. [The] box union and flange union.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Raccords à trois pièces composés de deux tubulures mâles, femelles ou mixtes et d’une bague écrou qui se visse sur l'un d’eux et retient l'autre par épaulement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Large nut which fits over the barrel and engages a shoulder on the barrel and threads on or into the receiver to hold the barrel in place, e.g. C7 rifle and C8 carbine.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Grosse bague filetée encerclant le canon, s’appuyant sur un épaulement du canon et se vissant sur ou dans la carcasse pour retenir le canon, e. g. le fusil C7 et la carabine C8.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Mechanical Components
OBS

Bearings 22252 to 22264 inclusive have machined brass cages and incorporate asymmetrical rollers guided by a central integral flange on the inner ring. The inner ring is also provided with retaining flanges at the outer faces.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
OBS

Les roulements 22252 à 22264 ont une cage massive en laiton; leur bague intérieure possède deux épaulements latéraux et un épaulement médian fixes; leurs rouleaux sont asymétriques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

A new design of shielded bearing has been introduced, in which there are no grooves machined in the inner ring. The diameter of the inner ring land is the same as for a bearing of basic design. The shield forms a small radial gap with the cylindrical inner ring land.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les roulements avec flasques sont progressivement modifiés suivant dessin ci-dessous. Les chanfreins ou embrèvements de la bague intérieure sont supprimés, le flasque formant passage étroit au niveau de la surface cylindrique de l'épaulement.

Terme(s)-clé(s)
  • roulement avec flasque

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

The inner ring is normally secured in place by means of a lock nut and locking washer (...) or by an end plate attached by set screws to the shaft end; the outer ring is normally retained by the housing end cover, but a threaded ring screwed into the housing bore is sometimes used.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les bagues montées à ajustement serré prennent en général appui, d’un côté, contre un épaulement. De l'autre côté, s’il s’agit d’une bague extérieure, le maintien est assuré le plus souvent par le couvercle latéral du logement, parfois par une bague filetée(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Cylindrical roller bearings are generally used for carrying radial loads only. However, bearings with guide flanges on both the inner and outer rings (types NJ, NUP and NJ with angle ring HJ) can also carry axial loads.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les roulements à rouleaux cylindriques sont en principe employés dans des applications où ils ne sont soumis qu'à des charges radiales. Cependant, lorsqu'ils comportent des épaulements sur les deux bagues(NJ, NUP et NJ avec bague d’épaulement HJ), ces roulements peuvent supporter également des efforts axiaux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :