TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE EXCENTRIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eccentric
1, fiche 1, Anglais, eccentric
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situated to one side with reference to a center. 2, fiche 1, Anglais, - eccentric
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
eccentric gear, eccentric gear oil pump, eccentric load, eccentric orbit, eccentric ring, eccentric wheel 3, fiche 1, Anglais, - eccentric
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- excentric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excentrique
1, fiche 1, Français, excentrique
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dont le centre ne coïncide pas avec un point donné. 2, fiche 1, Français, - excentrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excentrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - excentrique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bague excentrique, charge excentrique, engrenage excentrique, moteur excentrique, pignon excentrique, orbite excentrique, roue excentrique 3, fiche 1, Français, - excentrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excéntrico
1, fiche 1, Espagnol, exc%C3%A9ntrico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que se halla situado fuera de un centro. 1, fiche 1, Espagnol, - exc%C3%A9ntrico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking collar 1, fiche 2, Anglais, locking%20collar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The inner rings of the Y-bearings (...) are extended and provided with either an eccentric or cylindrical locking collar. These features allow the bearings to be quickly and easily mounted and dismounted. 1, fiche 2, Anglais, - locking%20collar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague de blocage 1, fiche 2, Français, bague%20de%20blocage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les [roulements Y] ont une bague intérieure large, munie d’une bague de blocage cylindrique ou excentrique qui assure une fixation simple et rapide. 1, fiche 2, Français, - bague%20de%20blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eccentric locking collar 1, fiche 3, Anglais, eccentric%20locking%20collar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The inner rings of the Y-bearings (...) are extended and provided with either an eccentric or a cylindrical locking collar. These features allow the bearings to be quickly and easily mounted and dismounted. 1, fiche 3, Anglais, - eccentric%20locking%20collar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bague de blocage excentrique 1, fiche 3, Français, bague%20de%20blocage%20excentrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les roulements [Y] ont une bague intérieure large, munie d’une bague de blocage cylindrique ou excentrique qui assure une fixation simple et rapide sur l'arbre. 1, fiche 3, Français, - bague%20de%20blocage%20excentrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grub screw 1, fiche 4, Anglais, grub%20screw
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The eccentric collar is pushed over the extension of the bearing inner ring, which is also eccentric, and is turned in the direction of rotation of the shaft until it locks, after which the grub screw is tightened. 1, fiche 4, Anglais, - grub%20screw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vis de blocage 1, fiche 4, Français, vis%20de%20blocage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[La bague de blocage excentrique] glisse sur le cône excentré de la bague intérieure, puis on la tourne dans le sens de rotation de l'arbre jusqu'à coincement et on la fixe à l'aide d’une vis de blocage. 1, fiche 4, Français, - vis%20de%20blocage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cylindrical locking collar 1, fiche 5, Anglais, cylindrical%20locking%20collar
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The inner rings of Y-bearings (...) are extended and provided with either an eccentric or cylindrical locking collar. These features allow the bearings to be quickly and easily mounted and dismounted. 1, fiche 5, Anglais, - cylindrical%20locking%20collar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bague de blocage cylindrique 1, fiche 5, Français, bague%20de%20blocage%20cylindrique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les roulements [Y] ont une bague intérieure large, munie d’une bague de blocage cylindrique ou excentrique qui assure une fixation simple et rapide sur l'arbre. 1, fiche 5, Français, - bague%20de%20blocage%20cylindrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :