TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUETTE BRASAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welding rod
1, fiche 1, Anglais, welding%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filler metal, in wire or rod form, used in gas welding and brazing processes, and those arc-welding processes in which the electrode does not furnish the filler metal. 1, fiche 1, Anglais, - welding%20rod
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filler rod
- filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baguette de soudage
1, fiche 1, Français, baguette%20de%20soudage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baguette d'apport 2, fiche 1, Français, baguette%20d%27apport
nom féminin
- baguette de soudure 3, fiche 1, Français, baguette%20de%20soudure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Métal d’apport sous forme de tige ou de baguette, utilisé dans le brasage, le soudage au gaz et dans les procédés de soudage à l'arc où l'électrode ne fournit pas le métal d’apport. 1, fiche 1, Français, - baguette%20de%20soudage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el ensamble de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- varilla de soldadura
1, fiche 1, Espagnol, varilla%20de%20soldadura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- varilla de soldadura 1, fiche 1, Espagnol, varilla%20de%20soldadura
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high zinc brass 1, fiche 2, Anglais, high%20zinc%20brass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Brazing techniques] ... Use a good bronze rod, naval brass, manganese bronze or high zinc brass. 1, fiche 2, Anglais, - high%20zinc%20brass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laiton au zinc
1, fiche 2, Français, laiton%20au%20zinc
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Techniques de brasage] [...] Employer une baguette de bonne qualité, en bronze, en laiton naval, en bronze au manganèse ou en laiton au zinc. 1, fiche 2, Français, - laiton%20au%20zinc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brazing rod
1, fiche 3, Anglais, brazing%20rod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rod which is manufactured to special chemical composition for use in joining metals by brazing. 1, fiche 3, Anglais, - brazing%20rod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baguette de brasage
1, fiche 3, Français, baguette%20de%20brasage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- baguette pour brasage 2, fiche 3, Français, baguette%20pour%20brasage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige fabriquée suivant une composition chimique spéciale et utilisée pour joindre des métaux par brasage. 2, fiche 3, Français, - baguette%20de%20brasage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
baguette de brasage : terme accepté par le Comité des lexiques des métiers(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - baguette%20de%20brasage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :