TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAHA'ALLAH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bahá'í faith
1, fiche 1, Anglais, bah%C3%A1%27%C3%AD%20faith
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- baha'ism 2, fiche 1, Anglais, baha%27ism
correct, voir observation
- bahaism 3, fiche 1, Anglais, bahaism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The baháʼí faith is a relatively new religion teaching the essential worth of all religions and the unity of all people. Established by Baháʼu'lláh in the 19th century, it initially developed in Iran and parts of the Middle East ... 2, fiche 1, Anglais, - bah%C3%A1%27%C3%AD%20faith
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The designation] baha'ism ... once common among academics is regarded as derogatory by the Baháʼís. 2, fiche 1, Anglais, - bah%C3%A1%27%C3%AD%20faith
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bahai faith
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foi bahá'íe
1, fiche 1, Français, foi%20bah%C3%A1%27%C3%ADe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baha’isme 2, fiche 1, Français, baha%26rsquo%3Bisme
correct, nom masculin
- bahaïsme 3, fiche 1, Français, baha%C3%AFsme
correct, nom masculin
- foi bahaïe 4, fiche 1, Français, foi%20baha%C3%AFe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Religion des disciples de Baha Allah, née du babisme. 5, fiche 1, Français, - foi%20bah%C3%A1%27%C3%ADe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La foi bahá’íe est la plus jeune des religions mondiales indépendantes. Son fondateur, Bahá’u’lláh (1817-1892), est pour les Bahá’ís le plus récent des Messagers de Dieu, dans une lignée dont l’origine remonte à un temps bien avant les premiers écrits historiques et qui comprend Abraham, Moïse, Bouddha, Krishna, Zoroastre, Le Christ et Mahomet. 6, fiche 1, Français, - foi%20bah%C3%A1%27%C3%ADe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Religión (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fe Bahá'í
1, fiche 1, Espagnol, Fe%20Bah%C3%A1%27%C3%AD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fe Bahá'í mantiene la unidad de Dios, reconoce la unidad de sus Profetas e inculca el principio de la unicidad e integridad de toda la raza humana. Proclama la necesidad e inevitabilidad de la unificación del género humano. Bahá'u'lláh es el Profeta Fundador de la Fe Bahá'í, la más reciente de las religiones independientes. En el mundo hay más de seis millones de Bahá'ís localizados en más de 235 países y territorios. 1, fiche 1, Espagnol, - Fe%20Bah%C3%A1%27%C3%AD
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baha'u'llah
1, fiche 2, Anglais, Baha%27u%27llah
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prophet-Founder of the Baha'i Faith and the Manifestation of God for this Day. 1, fiche 2, Anglais, - Baha%27u%27llah
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Baha'u'llah
1, fiche 2, Français, Baha%27u%27llah
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Baha'allah 2, fiche 2, Français, Baha%27allah
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Baha’allah, le fondateur de la religion baha’ie, est né à Téhéran le 12 novembre 1817, dans une famille noble. 2, fiche 2, Français, - Baha%27u%27llah
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :