TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIE CLAYOQUOT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Clayoquot Sound
1, fiche 1, Anglais, Clayoquot%20Sound
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A body of water near Tofino, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia. 2, fiche 1, Anglais, - Clayoquot%20Sound
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 14' 0" N, 126° 2' 40" W (British Columbia). 3, fiche 1, Anglais, - Clayoquot%20Sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baie Clayoquot
1, fiche 1, Français, baie%20Clayoquot
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau près de Tofino, sur la côte ouest de l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique. 2, fiche 1, Français, - baie%20Clayoquot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 14’ 0" N, 126° 2’ 40" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 1, Français, - baie%20Clayoquot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
baie Clayoquot : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels(CUENGO) 1, fiche 1, Français, - baie%20Clayoquot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tofino Inlet
1, fiche 2, Anglais, Tofino%20Inlet
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A body of water near Tofino, and south of Clayoquot Sound, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - Tofino%20Inlet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 9' 45" N, 125° 41' 4" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - Tofino%20Inlet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inlet Tofino
1, fiche 2, Français, inlet%20Tofino
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau près de Tofino, et au sud de la baie Clayoquot, en Colombie-Britannique. 1, fiche 2, Français, - inlet%20Tofino
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 9’ 45" N, 125° 41’ 4" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 2, Français, - inlet%20Tofino
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oceans Initiatives to Conserve Pacific Marine and Coastal Ecosystems
1, fiche 3, Anglais, Oceans%20Initiatives%20to%20Conserve%20Pacific%20Marine%20and%20Coastal%20Ecosystems
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Clayoquot Sound Biosphere Designation; Georgia Basin Ecosystem Initiative; Marine Protected Areas; Integrated Management; Pacific Marine Heritage Legacy; National Marine Conservation Areas Program; Land Coastal Resources Management Plan. 1, fiche 3, Anglais, - Oceans%20Initiatives%20to%20Conserve%20Pacific%20Marine%20and%20Coastal%20Ecosystems
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiatives pour la conservation des écosystèmes marins et côtiers du Pacifique
1, fiche 3, Français, Initiatives%20pour%20la%20conservation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20et%20c%C3%B4tiers%20du%20Pacifique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Désignation de la biosphère de la baie Clayoquot; Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia; Aires marines protégées; Gestion intégrée; Héritage patrimonial marin du Pacifique; Programme des aires marines nationales de conservation; Plan de gestion des ressources côtières continentales. 1, fiche 3, Français, - Initiatives%20pour%20la%20conservation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20et%20c%C3%B4tiers%20du%20Pacifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tree spiking 1, fiche 4, Anglais, tree%20spiking
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- treespiking 1, fiche 4, Anglais, treespiking
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cloutage
1, fiche 4, Français, cloutage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Méthode utilisée par un groupe d’écologistes pour empêcher l'exploitation forestière de la baie Clayoquot. Il transperce les arbres avec une tige de métal. 1, fiche 4, Français, - cloutage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : proposition Alain René, pour le document les Actualités forestières 1, fiche 4, Français, - cloutage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :