TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The drop camera is a small submersible camera platform with two medium definition cameras built for quick deployment. This camera is deployed vertically from the vessel while it is stationary or moving only at slow speed.  2, fiche 1, Anglais, - drop%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] on a déterminé neufs zones supplémentaires dans la baie Howe où des récifs d’éponges pourraient être présents, d’après les observations de plongeurs en scaphandre autonome, les images prises au moyen d’une caméra lestée et les données géologiques recueillies.  2, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20lest%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A town on the west side of the entrance to Howe Sound, in British Columbia.  2, fiche 2, Anglais, - Gibsons

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 24' 1" N, 123° 30' 32" W (British Columbia).  3, fiche 2, Anglais, - Gibsons

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ville du côté ouest de l'entrée vers la baie Howe, en Colombie-Britannique.  2, fiche 2, Français, - Gibsons

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 24’ 1" N, 123° 30’ 32" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 2, Français, - Gibsons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A body of water on the west side of Howe Sound, and west of Gambier Island, in British Columbia.  2, fiche 3, Anglais, - Thornbrough%20Channel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 30' 20" N, 123° 28' 28" W (British Columbia).  3, fiche 3, Anglais, - Thornbrough%20Channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau dans l'ouest de la baie Howe, et à l'ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, fiche 3, Français, - chenal%20Thornbrough

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 30’ 20" N, 123° 28’ 28" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 3, Français, - chenal%20Thornbrough

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the entrance of Howe Sound, between Bowen Island and the shoreline of West Vancouver, in British Columbia.  2, fiche 4, Anglais, - Queen%20Charlotte%20Channel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 22' 40" N, 123° 18' 25" W (British Columbia).  3, fiche 4, Anglais, - Queen%20Charlotte%20Channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau à l'entrée de la baie Howe, entre l'île Bowen et la rive de West Vancouver, en Colombie-Britannique.  1, fiche 4, Français, - chenal%20Queen%20Charlotte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 22’ 40" N, 123° 18’ 25" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 4, Français, - chenal%20Queen%20Charlotte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the entrance of Howe Sound, between Bowen Island and Keats Island, in British Columbia.  2, fiche 5, Anglais, - Collingwood%20Channel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 22' 25" N, 123° 25' 55" W (British Columbia).  3, fiche 5, Anglais, - Collingwood%20Channel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau à l'entrée de la baie Howe, entre l'île Bowen et l'île Keats, en Colombie-Britannique.  1, fiche 5, Français, - chenal%20Collingwood

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 22’ 25" N, 123° 25’ 55" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 5, Français, - chenal%20Collingwood

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A watercourse south of Squamish, that flows west into Howe Sound at Britannia Beach, in British Columbia.  2, fiche 6, Anglais, - Britannia%20Creek

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 37' 33" N, 123° 12' 25" W (British Columbia).  3, fiche 6, Anglais, - Britannia%20Creek

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau au sud de Squamish qui se jette dans la baie Howe à la hauteur de Britannia Beach, en Colombie-Britannique.  1, fiche 6, Français, - crique%20Britannia

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 37’ 33" N, 123° 12’ 25" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 6, Français, - crique%20Britannia

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A locality at the south end of the island of the same name, in Howe Sound, in British Columbia.  2, fiche 7, Anglais, - Anvil%20Island

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 31' 0" N, 123° 18' 0" W (British Columbia).  3, fiche 7, Anglais, - Anvil%20Island

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 7, Anglais, - Anvil%20Island

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Localité à l'extrémité sud de l'île Anvil, dans la baie Howe, en Colombie-Britannique.  2, fiche 7, Français, - Anvil%20Island

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 31’ 0" N, 123° 18’ 0" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 7, Français, - Anvil%20Island

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.  2, fiche 7, Français, - Anvil%20Island

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An island in Howe Sound, northeast of Gambier Island, in British Columbia.  2, fiche 8, Anglais, - Anvil%20Island

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 32' 1" N, 123° 18' 30" W (British Columbia).  3, fiche 8, Anglais, - Anvil%20Island

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Île dans la baie Howe, au nord-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  2, fiche 8, Français, - %C3%AEle%20Anvil

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 32’ 1" N, 123° 18’ 30" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 8, Français, - %C3%AEle%20Anvil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A group of two small islands northeast of Anvil Island, in Howe Sound, in British Columbia.  2, fiche 9, Anglais, - Defence%20Islands

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 34' 42" N, 123° 17' 6" W (British Columbia).  3, fiche 9, Anglais, - Defence%20Islands

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe de deux petites îles au nord-est de l'île Anvil, dans la baie Howe, en Colombie-Britannique.  1, fiche 9, Français, - %C3%AEles%20Defence

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 34’ 42" N, 123° 17’ 6" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 9, Français, - %C3%AEles%20Defence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An island north of Bowen Island, in Howe Sound, in British Columbia.  2, fiche 10, Anglais, - Gambier%20Island

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 29' 35" N, 123° 23' 35" W (British Columbia).  3, fiche 10, Anglais, - Gambier%20Island

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Île au nord de l'île Bowen, dans la baie Howe, en Colombie-Britannique.  1, fiche 10, Français, - %C3%AEle%20Gambier

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 29’ 35" N, 123° 23’ 35" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 10, Français, - %C3%AEle%20Gambier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A mass of rock in Howe Sound, off the east side of Gambier Island, in British Columbia.  2, fiche 11, Anglais, - Pam%20Rock

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 29' 0" N, 123° 18' 0" W (British Columbia).  3, fiche 11, Anglais, - Pam%20Rock

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Masse rocheuse dans la baie Howe, au large de la côte est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, fiche 11, Français, - rocher%20Pam

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 29’ 0" N, 123° 18’ 0" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 11, Français, - rocher%20Pam

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A range located at the east side of Howe Sound and southwest of Squamish.  2, fiche 12, Anglais, - Britannia%20Range

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49º 32' N, 123º 12' W (British Columbia).  3, fiche 12, Anglais, - Britannia%20Range

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chaînon situé à l'est de la baie Howe et au sud-ouest de Squamish.  2, fiche 12, Français, - cha%C3%AEnon%20Britannia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49º 32’ N, 123º 12’ O (Colombie-Britannique).  3, fiche 12, Français, - cha%C3%AEnon%20Britannia

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.  4, fiche 12, Français, - cha%C3%AEnon%20Britannia

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Équivalent établi par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada.  4, fiche 12, Français, - cha%C3%AEnon%20Britannia

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol