TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Baie Verte–Brompton Line (BBL), the surface expression of the Taconian suture in the Canadian Appalachian Orogen, extends from southern Quebec to the northeast end of Newfoundland. In the Quebec Appalachians, the BBL was previously located under the post-Taconian cover rocks between the Eastern Townships and Gaspé Peninsula.  2, fiche 1, Anglais, - Baie%20Verte%2DBrompton%20Line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La ligne Baie Verte – Brompton(BBL), l'expression en surface de la suture taconienne des Appalaches canadiennes, s’étend du sud du Québec jusqu'à l'extrémité nord-est de Terre-Neuve. Dans les Appalaches québécoises, la BBL était auparavant tracée sous les roches de couverture post-taconienne entre l'Estrie et la péninsule de Gaspésie.  2, fiche 1, Français, - ligne%20Baie%20Verte%20%26ndash%3B%20Brompton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bright emerald-green rock containing ubiquitous white calcite and quartz veins, occurs as a discontinuous belt which is best exposed near Flat Water Pond, along the Baie Verte highway, approximately 45 km north of the Trans Canada Highway.  1, fiche 2, Anglais, - virginite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polydymite and chrome-rich fuchsite in virginite from Baie Verte, Newfoundland.  4, fiche 2, Anglais, - virginite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polydymite et fuchsite riche en chrome dans la virginite de la Baie Verte, Terre Neuve.  1, fiche 2, Français, - virginite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

at Baie Verte.  1, fiche 3, Anglais, - Advocate%20mine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

à Baie Verte.  1, fiche 3, Français, - mine%20Advocate

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wide, curving open indentation, recess, or inlet of a sea, ... lake [or large river] into the land or between two capes or headlands, larger than a cove, and usually smaller than, but of the same general character as, a gulf.  2, fiche 4, Anglais, - bay

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

James Bay, N.W.T.  3, fiche 4, Anglais, - bay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bay: term officially approved by the GNBC (Geographical Names Board of Canada) within the scope of its glossary (BT-176), which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  4, fiche 4, Anglais, - bay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échancrure ou rentrant de la côte, de taille intermédiaire entre le golfe et l’anse.  2, fiche 4, Français, - baie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Baie Verte, T.-N.  3, fiche 4, Français, - baie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme est parfois appliqué à de grands golfes : baie d’Hudson, baie Australienne. Le nom de la baie se rattache à un élément naturel (baie de Seine), à un fait historique (baie de la Rencontre), souvent à la ville importante voisine (baie de Rio de Janeiro).  4, fiche 4, Français, - baie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

baie : terme uniformisé par la Commission de toponymie du Canada (CTC) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  5, fiche 4, Français, - baie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Lusks%20Bight%20Group

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Those [rocks] of the western trough are dominantly volcanic and have been assigned to the Baie Verte, Snooks Arm, Lusks Bight, and Wild Bight Groups ...  3, fiche 5, Anglais, - Lusks%20Bight%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - groupe%20de%20Lusks%20Bight

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - groupe%20de%20Lusks%20Bight

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Celles [les roches] sises dans la partie occidentale de la dépression sont en grande partie volcaniques et on été attribuées aux groupes de Baie Verte, de Snooks Arm, de Lusks Bight et de Wild Bight [...]  3, fiche 5, Français, - groupe%20de%20Lusks%20Bight

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Baie%20Verte%20Group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Baie Verte Group, west of Notre-Dame Bay, is unfossiliferous but is lithologically similar to the lower Ordovician rocks described above.  3, fiche 6, Anglais, - Baie%20Verte%20Group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Baie%20Verte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Baie%20Verte

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Baie Verte, à l'ouest de la baie Notre-Dame, ne renferme pas de fossiles, mais il est lithologiquement semblable aux roches de l'Ordovicien inférieur [...]  3, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Baie%20Verte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Baie%20Verte%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

At Advocate mine (4) near Baie Verte, asbestos-bearing rock forms a mass about 1 mile long and 1/4 mile wide within a sill-like body of highly serpentinized periodite that intrudes chloritic schists of the Ordovician Baie Verte Formation.  3, fiche 7, Anglais, - Baie%20Verte%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Baie%20Verte

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Baie%20Verte

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

À la mine Advocate(4), près de la Baie-Verte, des roches à amiante forment un amas d’environ 1 mille de long sur 1/4 de mille de large, au sein d’une masse ressemblant à un filon-couche de périodite fortement serpentinisée qui traverse les chloritoschistes de la formation de Baie Verte de l'Ordovicien.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Baie%20Verte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol