TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FIG. 4 is a perspective view of the blower/air heater unit for the air bubble massage bathtub mat system.  2, fiche 1, Anglais, - air%20blower%20heating%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Installation balné-air ou tourbillon. [...] Toujours éteindre le courant du souffleur et de la pompe avant d’effectuer tout entretien ou réparation. N'isolez pas le souffleur ni la pompe et laissez suffisamment d’espace autour de ces moteurs pour un fonctionnement efficace. L'air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d’assurer une circulation d’air suffisante au souffleur et à la pompe. L'élément chauffant du système de massage d’air a pour fonction de préchauffer l'air afin que la température de l'eau ne diminue trop rapidement. En aucun cas il ne pourra maintenir ou réchauffer la température de l'eau.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20pour%20souffleur%20de%20baignoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bath in which an arm, or a leg, or the greater part of the body is immersed in hot water which is agitated by a whirling or churning current of equally hot water mixed with air.  6, fiche 2, Anglais, - whirlpool%20bath

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "continuous flow bath" was extracted from "Crane Quality Products for Hospitals and Institutions", p. 51.  5, fiche 2, Anglais, - whirlpool%20bath

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installation de bain servant au traitement de certaines affectations par hydromassage.  1, fiche 2, Français, - baignoire%20de%20massage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inventée dans les années soixante-dix par l'américain Jacuzzi, la balnéothérapie ou hydromassage consiste à injecter de l'air dans l'eau du bain au moyen d’injecteurs placés au fond et sur les flancs de la baignoire. Les bulles ainsi produites assurent un brassage de l'eau et en éclatant, un hydromassage sur le corps, plus ou moins énergique selon le débit d’air [...] Les modèles les plus sophistiqués de baignoires de balnéothérapie sont équipés d’appareils de commande électronique programmant la durée du bain, l'ozonisation, le cycle autonettoyant ainsi que des changements de puissance assurant un massage variable.  3, fiche 2, Français, - baignoire%20de%20massage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol