TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIN BRILLANTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Metal Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bright dip
1, fiche 1, Anglais, bright%20dip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solution used to produce a bright surface on a metal. 1, fiche 1, Anglais, - bright%20dip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Finissage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain de brillantage
1, fiche 1, Français, bain%20de%20brillantage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bain de brillantage. Le cuivre et ses alliages peuvent être décapés dans de nombreuses solutions mais la plupart d’entre elles donnent au métal un fini d’apparence matte. La solution recommandée permet d’obtenir un fini brillant. 1, fiche 1, Français, - bain%20de%20brillantage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de superficie de los metales
- Acabado de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- baño de abrillantamiento
1, fiche 1, Espagnol, ba%C3%B1o%20de%20abrillantamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sanding and Polishing of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bright finish
1, fiche 2, Anglais, bright%20finish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high quality finish produced on ground and polished rolls 1, fiche 2, Anglais, - bright%20finish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suitable for electroplating. 1, fiche 2, Anglais, - bright%20finish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sablage et ponçage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt brillant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20brillant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le brillantage d’un revêtement électrolytique est l'obtention d’un dépôt brillant directement à la sortie du bain d’électrolyse, sans action ultérieure de polissage chimique ou mécanique. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20brillant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :