TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiber may be pre-impregnated (towpreg), pulled through a resin bath before being applied to the mandrel (wet winding) or wound dry and then infused with resin in a secondary process.  1, fiche 1, Anglais, - resin%20bath

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fils, tissés ou mats sont immergés dans un bain de résine, dans lequel plusieurs barres assurent l'imprégnation du renfort par la résine thermodurcissable.  1, fiche 1, Français, - bain%20de%20r%C3%A9sine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electrical feedthrough in silicon wafers used for modules can be fabricated using the following steps: opening holes from both sides of a silicon wafer; oxidizing the surface of the wafer: depositing metal layers on the wafer; subetching the metal films to form pads; placing pins on top of the pads and reflowing the metal to join the pads to the pins.  1, fiche 2, Anglais, - subetching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Schéma de principe d’une gravure humide isotrope : 1. le substrat est protégé localement par un masque, généralement une résine photosensible; 2. le substrat est plongé dans le bain d’attaque chimique et le matériau visé se dégrade; 3. le caractère isotropique de cette attaque donne des formes spécifiques et le matériau est gravé dans tout son volume et non pas uniquement à la verticale sous le masque : c'est la sous-gravure; 4. fin de la gravure, les flans de la couche usinée ne sont pas strictement verticaux, mais ce problème, comme celui de la sous-gravure, est maîtrisé par un masque adapté et les choix judicieux du bain et du temps de trempe.  2, fiche 2, Français, - sous%2Dgravure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

impregnation tanks: There are two basic methods for coating the reinforcements with resin. The strands are passed under a roller in the tank, or the strands are passed over a metering roller. When necessary, the tank is electrically heated to reduce resin viscosity.  1, fiche 3, Anglais, - impregnation%20tank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réceptacle à résine dans lequel on fait passer les rovings pour qu'ils entraînent la quantité de résine nécessaire à leur imprégnation. Celle-ci se fait soit par plein bain, soit par passage sur un rouleau en rotation dont la partie inférieure plonge dans la résine.  1, fiche 3, Français, - bac%20d%27impr%C3%A9gnation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol