TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BAIONNETTE CANON [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Small Arms
DEF

On some rifles, a lug located near the muzzle to which a bayonet may be attached.

OBS

Normally, a bayonet lug is an integral part of the barrel, front barrel band, flash suppressor or gas block.

OBS

bayonet lug: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes légères
DEF

Sur certains fusils, tenon situé près de la bouche du canon auquel on peut fixer une baïonnette.

OBS

Le tenon de baïonnette fait habituellement partie intégrante du canon, de l'embouchoir, du cache-flamme ou de la frette de prise de gaz.

OBS

tenon de baïonnette : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A bayonet fixed to the mouth of a musket or rifle ...

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Baïonnette fixée à l'extrémité du canon du fusil [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Small Arms
DEF

Projection that aids in holding or supporting a part, e.g. barrel lug, bayonet lug, recoil lug, etc.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Armes légères
DEF

Saillie aidant à retenir ou soutenir une pièce, e. g. le tenon du canon, le tenon de baïonnette, le tenon de recul, etc.

OBS

tenon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
CONT

The barrel is air-cooled and is provided with a flash suppressor and recoil compensator, which also serves as a grenade launcher and front support for the bayonet.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
CONT

Le canon, refroidi par air, est muni d’un cache-flamme/compensateur de recul qui sert également de lance-grenade et de support avant pour la baïonnette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :