TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BAISSE APPRECIABLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Grain Growing
CONT

As maturity approaches, the track price and futures price should converge and be equal at the close of the market on the maturity day Assume that a week before maturity of the November futures contract you have harvested your milling wheat and want to sell it on the track market. At this stage, the track price has fallen to $150 per tonne and the November futures price is $160 per tonne.

OBS

The track price is the delivered price to the buyer. Grain still hasn't been unloaded. The track price is often compared with the futures price.

OBS

Information given by the Canadian Grain Commission and the Agricultural stock market.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Culture des céréales
CONT

L'ITC [Commission du commerce internationale] a également conclu que la partie subventionnée des tarifs-marchandises canadiens, tout en entraînant une baisse du coût pour le producteur expédiant les céréales, ne semblait pas avoir une incidence appréciable sur le prix à la livraison aux États-Unis du blé dur canadien.

OBS

Traduction approuvée par la Commission canadienne des grains, la bourse des marchés agricoles et le service Agriculture du Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Cultivo de cereales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Investment
  • Government Accounting
CONT

Lack of confidence has also held back residential investment, despite very substantial declines in mortgage interest rates.

Terme(s)-clé(s)
  • residential sector investment

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Investissements et placements
  • Comptabilité publique
CONT

Le manque de confiance des ménages a également ralenti l'investissement dans le secteur résidentiel, malgré une baisse très appréciable des taux d’intérêt hypothécaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Inversiones
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... increased smuggling, especially with respect to tobacco products, has contributed to lower indirect tax revenue, from that expected in the April 1993 budget.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[...] l'intensification de la contrebande, notamment celle des produits du tabac, a entraîné une baisse appréciable des impôts indirects par rapport aux prévisions du budget d’avril 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • recettes des impôts indirects
  • recettes fiscales indirectes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Economics
  • Translation (General)
CONT

Lack of confidence has also held back residential investment, despite very substantial declines in mortgage interest rates.

Terme(s)-clé(s)
  • significant decline

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Économique
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le manque de confiance des ménages a également ralenti l'investissement dans le secteur résidentiel, malgré une baisse très appréciable des taux d’intérêt hypothécaires.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Birth Rate
DEF

the marked change ... in human reproduction by which a given population, whether increasing, stationary or decreasing, is achieved by a low birth rate and a low death rate.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Natalité
CONT

pour certains, la révolution démographique réside dans cette conjonction d’une mortalité en baisse et d’une natalité appelée à baisser à sa suite, mais avec un retard appréciable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In all the accumulation chart patterns that descended, it is essential to have a noticeable increase in volume when the price of the stock breaks out.

OBS

Term used in technical analysis.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Dans tous les modèles graphiques d’accumulation dont la tendance est en baisse, il est essentiel qu'il y ait une augmentation appréciable du volume des opérations lorsque le cours de l'action émerge.

OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :