TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] decrease in bone mass below the normal[, regardless of its cause].  2, fiche 1, Anglais, - osteopenia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] diminution de la densité osseuse, quelle qu’en soit l’étiologie.  2, fiche 1, Français, - ost%C3%A9op%C3%A9nie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à 11 % de baisse de la densité osseuse, il s’agit d’ostéopénie, au-delà, il s’agit d’ostéoporose. L'ostéopénie est par conséquent un état intermédiaire entre l'os normal et l'ostéoporose.  3, fiche 1, Français, - ost%C3%A9op%C3%A9nie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualquier disminución de la densidad o de la masa óseas en comparación con individuos del mismo sexo, edad y raza.  1, fiche 1, Espagnol, - osteopenia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of pathologic fracture that occurs as a result of normal activities, such as a fall from standing height or less.  2, fiche 2, Anglais, - fragility%20fracture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fragility fracture is a major risk factor for osteoporosis and future fractures.  3, fiche 2, Anglais, - fragility%20fracture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fracture survenant spontanément ou après un traumatisme mineur, p. ex. une chute de la position debout ou d’une hauteur moindre.  2, fiche 2, Français, - fracture%20de%20fragilisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quatre-vingts pour cent des femmes ménopausées qui subissent une fracture après 50 ans ont des fractures de fragilisation, ce qui constitue un risque considérable de fractures ultérieures allant au-delà de la baisse de la densité minérale osseuse.  3, fiche 2, Français, - fracture%20de%20fragilisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A seismic reflector paralleling the sea floor and resulting from seismic energy slowing significantly as it passes from denser hydrate-bearing strata to less dense gas bearing strata.  1, fiche 3, Anglais, - bottom%2Dsimulating%20reflector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réflecteur sismique correspondant au plancher océanique et engendré par la baisse significative d’énergie sismique entre les couches d’hydrates à haute densité et les couches de gaz à plus faible densité.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9flecteur%20de%20simulation%20du%20fond

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The softwood regeneration in each plot was evaluated to calculate the stocking and estimate the seedling density for the various species. Stocking values before and after felling and decrease in density were used to determine the impact of the felling operations on the advance regeneration.  2, fiche 4, Anglais, - stocking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure du taux d’occupation d’une superficie donnée par des arbres d’une essence ou d’un groupe d’essence.  2, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20distribution

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour chacune de ces parcelles, un relevé de la régénération en essences résineuses a été fait pour obtenir le coefficient de distribution(stocking) de ces essences et une estimation de la densité des semis. La comparaison du stocking avant et après coupe et la baisse de la densité permettra d’établir l'impact de cette coupe sur la régénération préétablie.  3, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'effet de dilatation de l'eau. Dans les réacteurs à eau ordinaire, le choix du rapport du volume d’eau au volume du combustible(rapport de modération) est crucial. L'eau ordinaire possède vis-à-vis des neutrons le double pouvoir de les ralentir et de les capturer. En les ralentissant, elle les rend plus aptes à provoquer la fission des noyaux du combustible et donc de produire des descendants mais en les capturant elle les prive de tout avenir. Un réacteur doit être conçu en «manque d’eau» : tout apport supplémentaire favorisant la réaction en chaîne. Si bien qu'a contrario, un excès de puissance se traduit par la dilatation de l'eau et la hausse de sa densité, et donc par une baisse de régime de la réaction en chaîne.  1, fiche 5, Français, - effet%20de%20dilatation%20de%20l%26rsquo%3Beau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The unit weight of a saturated granular material below which it will lose strength and above which it will gain strength when subjected to rapid deformation. The critical density of a given material depends on many factors.  1, fiche 6, Anglais, - critical%20density

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poids unitaire d’un matériau granuleux saturé au-dessous duquel sa résistance subit une baisse et au-dessus duquel sa résistance connaît un accroissement, lorsqu'il est soumis à une déformation brusque. La densité critique d’un matériau est fonction de nombreux facteurs.  1, fiche 6, Français, - densit%C3%A9%20critique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol