TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAISSE IRREVERSIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-recoverable loss 1, fiche 1, Anglais, non%2Drecoverable%20loss
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loss of instrument air on a reactor unit: defined as a non-recoverable loss of instrument air pressure. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Drecoverable%20loss
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non recoverable loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baisse irréversible
1, fiche 1, Français, baisse%20irr%C3%A9versible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perte d’air d’instrumentation d’un groupe réacteur : définie comme étant une baisse irréversible de la pression de l'air d’instrumentation du groupe. 1, fiche 1, Français, - baisse%20irr%C3%A9versible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baby boom
1, fiche 2, Anglais, baby%20boom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sudden great increase in the U.S. birth rate following World War II, especially between 1947 and 1961 (used chiefly in reference to the generation that came of age and joined the work force in the 1970's). 1, fiche 2, Anglais, - baby%20boom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although historically the United States baby boom occurred in the late 1940's, the term baby boom became current during the 1970's ... 1, fiche 2, Anglais, - baby%20boom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baby-boom
1, fiche 2, Français, baby%2Dboom
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- explosion démographique 1, fiche 2, Français, explosion%20d%C3%A9mographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le baby-boom (ou explosion démographique) des années 1946 et suivantes a été provoqué par le passage au deuxième et au troisième enfant dans les groupes les moins féconds. 1, fiche 2, Français, - baby%2Dboom
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La hausse soutenue de la natalité dans divers pays, durant les années 40(le fameux baby-boom), a surpris, tant ce mouvement s’inscrivait en contradiction avec une tendance à la baisse qui paraissait irréversible. 2, fiche 2, Français, - baby%2Dboom
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :