TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number or weight of all fish in a stock that lie within the range of sizes customarily considered usable (or designated so by law).  3, fiche 1, Anglais, - exploitable%20stock

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are at least five age groups present in nursery areas and ten or more in the exploitable stock so that recruitment levels and exploitable stock sizes are well buffered.  4, fiche 1, Anglais, - exploitable%20stock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre ou poids de tous les poissons d’un stock se trouvant dans l’échelle des tailles habituellement considérées utilisables (ou désignées telles par la loi).  2, fiche 1, Français, - stock%20exploitable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette baisse est beaucoup plus marquée que les précédentes […], en raison d’une augmentation de la pêche de printemps et du vieillissement du stock exploitable.  3, fiche 1, Français, - stock%20exploitable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partie d’un stock pouvant être exploitée.  4, fiche 1, Français, - stock%20exploitable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Classification includes three basic types: primary glaucoma, ... congenital glaucoma (buphthalmos or hydrophthalmos and juvenile types associated with congenital anomalies), and secondary glaucoma ...  2, fiche 2, Anglais, - congenital%20glaucoma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glaucome lié à une anomalie embryonnaire et dont les signes apparaissent à la naissance.  1, fiche 2, Français, - glaucome%20cong%C3%A9nital

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'évacuation perturbée de l'humeur aqueuse provoque une élévation de la pression intra-oculaire qui entraîne un étirement des tuniques élastiques de l'œil, un accroissement de la taille du globe oculaire, une extension de la sclérotique et de la cornée, une atrophie optique, une excavation marquée de la papille, une baisse d’acuité visuelle.  1, fiche 2, Français, - glaucome%20cong%C3%A9nital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glaucoma [de herencia autosómica dominante,] se presenta antes de los 3 años de vida, [se caracteriza por] un desarrollo defectuoso de las vías de salida del humor acuoso, lo cual produce una acumulación [del mismo] en el interior del ojo y un aumento en la presión intraocular.  1, fiche 2, Espagnol, - glaucoma%20cong%C3%A9nito

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Excess supply of office space and industrial structures is expected to lead to a further sharp decline in spending on non-residential construction in 1993.  1, fiche 3, Anglais, - sharp%20decline%20in%20spending

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une offre excédentaire de locaux commerciaux et de bâtiments industriels devrait entraîner une autre baisse marquée des dépenses de construction non résidentielle en 1993.  1, fiche 3, Français, - baisse%20marqu%C3%A9e%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the stock declines a small amount, the naked call writer benefits more than the other two investors, but on substantial declines the short seller and the put buyer benefit more.  3, fiche 4, Anglais, - uncovered%20call%20writer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) si le cours de l'action baisse légèrement, le vendeur initial de l'option d’achat découverte réalise un gain plus important que les deux autres investisseurs, mais dans le cas d’une baisse marquée du cours le vendeur à découvert et l'acheteur de l'option de vente réalisent des gains plus importants;(...)  2, fiche 4, Français, - vendeur%20d%27option%20d%27achat%20d%C3%A9couverte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

communities experiencing or anticipating employment declines or major occupational shifts  1, fiche 5, Anglais, - significant%20potential%20adjustment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie récente créée dans le cadre du Programme des mesures de développement et d’adaptation des collectivités.  1, fiche 5, Français, - fortes%20probabilit%C3%A9s%20d%27adaptation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Collectivités qui connaissent ou prévoient une baisse marquée de l'emploi ou un changement important dans la structure de l'emploi  1, fiche 5, Français, - fortes%20probabilit%C3%A9s%20d%27adaptation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Source : CFAP  1, fiche 5, Français, - fortes%20probabilit%C3%A9s%20d%27adaptation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol