TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAISSE SENSIBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atrophic vaginitis
1, fiche 1, Anglais, atrophic%20vaginitis
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation or infection of the vagina, sometimes accompanied by vaginal walls that are thin, smooth, pale, dry, and inflamed. 1, fiche 1, Anglais, - atrophic%20vaginitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaginite atrophique
1, fiche 1, Français, vaginite%20atrophique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vulvovaginite atrophique 2, fiche 1, Français, vulvovaginite%20atrophique
correct, nom féminin
- vulvo vaginite atrophique 2, fiche 1, Français, vulvo%20vaginite%20atrophique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'atrophie vaginale consiste en un amincissement et une fragilisation de la paroi vaginale secondaire à la baisse de la concentration d’œstrogènes chez les femmes ménopausées. La paroi étant ainsi fragilisée, elle devient plus sensible à l'inflammation. On parle alors de vaginite atrophique. 1, fiche 1, Français, - vaginite%20atrophique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vulvo-vaginite atrophique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atmospheric pressure drop
1, fiche 2, Anglais, atmospheric%20pressure%20drop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chute de pression atmosphérique
1, fiche 2, Français, chute%20de%20pression%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baisse de pression atmosphérique 1, fiche 2, Français, baisse%20de%20pression%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les phénomènes physiques susceptibles d’adjoindre une surcote à la marée astronomique figurent couramment le creusement et le mouvement d’une dépression, qui diminue le poids exercé par l’atmosphère sur l’étendue d’eau qu’elle surplombe et provoque donc un soulèvement de cette étendue d’eau, d’autant plus sensible que la chute de la pression atmosphérique à la surface de la mer est plus importante. 1, fiche 2, Français, - chute%20de%20pression%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Baisse sensible de pression atmosphérique. 1, fiche 2, Français, - chute%20de%20pression%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Rural Planning (Agriculture)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sensitive product
1, fiche 3, Anglais, sensitive%20product
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
sensitive products: Domestically produced goods considered economically and politically important in a country whose competitive position would be threatened if protection against the imports of similar goods were reduced. 2, fiche 3, Anglais, - sensitive%20product
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For these reasons, there has been strong opposition to the reduction of tariff and other trade-restricting measures affecting sensitive products. 2, fiche 3, Anglais, - sensitive%20product
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 3, Anglais, - sensitive%20product
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sensible product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit sensible
1, fiche 3, Français, produit%20sensible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la notion de produit sensible intervient pour freiner la baisse pour un certain nombre de produits, reconnaissant par là leur importance pour les économies de différents pays et les risques encourus lors de l'abaissement des droits de douane. 2, fiche 3, Français, - produit%20sensible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 3, Français, - produit%20sensible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immigration flows 1, fiche 4, Anglais, immigration%20flows
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flux d'immigration
1, fiche 4, Français, flux%20d%27immigration
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette baisse des flux d’immigration, à peine sensible dans l'agriculture et les activités tertiaires. s’observe principalement dans l'industrie... 1, fiche 4, Français, - flux%20d%27immigration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :