TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sideways market, or sideways drift, occurs when the price of a security trades within a fairly stable range without forming any distinct trends over some period of time.  2, fiche 1, Anglais, - sideways%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marché latéral […] Lorsque le marché n’ évolue pas clairement à la hausse ni à la baisse. Lorsque ce n’ est ni un marché baissier ni un marché haussier, c'est un marché latéral.  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20lat%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition in which an investor has more short positions than long positions in a given asset, market, portfolio or trading strategy.  2, fiche 2, Anglais, - net%20short%20position

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les portefeuilles peuvent varier d’une position nette acheteur à une position nette vendeur selon la situation du marché. Les gestionnaires-conseils en arbitrage d’actions augmentent généralement les positions acheteurs au sein d’un marché haussier et diminuent les positions nettes acheteurs ou passent même à une position nette vendeur au sein d’un marché baissier.  9, fiche 2, Français, - position%20nette%20courte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Copper options are a good investment play, with futures being a little riskier.  2, fiche 3, Anglais, - copper%20option

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Analysant les marchés financiers américains, cette publication [Futures Hotline] utilise largement les outils d’analyse technique pour préparer ses prévisions.(...) deux proposent d’envisager l'achat d’actions et d’options sur le cuivre alors que le dernier avance une fourchette de prix pour le Dow Jones Industriel avant que des signaux d’un marché haussier ou baissier ne soient en vigueur.  2, fiche 3, Français, - option%20sur%20le%20cuivre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All metals charts show downward movements over the past 5 years, with the movements of gold and silver most extreme. In part, these movements can be attributed to the world business cycle, but observers have been puzzled by the lack of recovery in metals prices.  2, fiche 4, Anglais, - downward%20movement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La situation financière de Numac est relativement saine et selon la maison Lévesque, Beaubien, le titre qui, au moment de l'étude s’échangeait à $7, 25, devrait avoir terminé son mouvement baissier.  3, fiche 4, Français, - mouvement%20baissier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wave IV was a corrective wave marking the 1957 bear market.  1, fiche 5, Anglais, - wave%20IV

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, fiche 5, Anglais, - wave%20IV

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vague IV fut une correction, et elle caractérisa le marché baissier de 1957.  1, fiche 5, Français, - vague%20IV

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.  2, fiche 5, Français, - vague%20IV

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If after a lengthy bear market, a great number of these patterns (in the making) are noticed in the charts of individual stocks, one should take note of how many of the issues break out ahead of the others.  1, fiche 6, Anglais, - individual%20stock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si, après un marché baissier prolongé, plusieurs de ces modèles sont en cours de formation et se retrouvent sur les graphiques de titres particuliers, on devrait noter combien de ces titres émergent avant les autres.  1, fiche 6, Français, - titre%20particulier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a series of three or five primary waves were completed (either in an up rhythm or a down rhythm), the grouping of the waves is called a cycle.  1, fiche 7, Anglais, - cycle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une série de trois ou de cinq vagues primaires est complétée, soit dans un cycle rythmique haussier ou baissier, le regroupement des vagues s’appelle un cycle, et peut durer plusieurs décennies.  1, fiche 7, Français, - cycle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Or, is such a move merely a correction in a continuing bull market?  1, fiche 8, Anglais, - continuing%20bull%20market

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, par exemple, une baisse de 100 points de l'indice Dow Jones des valeurs industrielles signifierait-elle la fin d’un marché haussier et le commencement d’un marché baissier, ou bien est-ce qu'un tel mouvement ne serait qu'une simple correction dans un marché haussier prolongé?  1, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20haussier%20prolong%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Elliott Principle does throw some light on the question of dimension, ie., how far a bull or a bear market can be expected to go.  1, fiche 9, Anglais, - dimension

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le principe d’Elliott, toutefois, jette une certain lumière sur la question de l'ampleur, c'est-à-dire jusqu'où un marché haussier ou baissier peut vraisemblablement aller.  1, fiche 9, Français, - ampleur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A down rhythm cycle: 1961-1962 (consisting of three primary waves).  1, fiche 10, Anglais, - down%20rhythm%20cycle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un cycle rythmique baissier de 1961 à 1962 consistant en trois vagues primaires.  1, fiche 10, Français, - cycle%20rythmique%20baissier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Once Wave Five of an up rhythm series of waves is completed, the down rhythm would follow: a downward move (Wave One); a temporary correction or rally (Wave Two); ...  1, fiche 11, Anglais, - temporary%20correction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la cinquième vague d’un cycle rythmique haussier est complétée, un cycle rythmique baissier devrait suivre : d’abord avec un mouvement de baisse(la première vague) ;puis une correction temporaire ou une reprise(la deuxième vague) ;...  1, fiche 11, Français, - correction%20temporaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A down rhythm (or corrective) supercycle: 1928-1949 (consisting of three cycles).  1, fiche 12, Anglais, - down%20rhythm%20supercycle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un supercycle baissier ou un supercycle de correction, de 1928 à 1949 et qui consistait en trois cycles.  1, fiche 12, Français, - supercycle%20baissier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As far as Dow Theory is concerned, if the U.S. Market (represented for technical purposes by DJ Industrial Average) should decline 100 points on a pretty well "straight down basis", this decline would not constitute a new bear market by itself.  1, fiche 13, Anglais, - straight%20down%20basis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie de Dow, si le marché américain, représenté pour fins d’analyse technique par l'indice Dow Jones des valeurs industrielles, devait baisser de 100 points sur une courbe descendante relativement droite, ce recul ne constituerait pas un nouveau marché baissier en lui-même.  1, fiche 13, Français, - courbe%20descendante%20relativement%20droite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When a three-wave down rhythm is completed, then a five-wave up rhythm would follow.  1, fiche 14, Anglais, - three%2Dwave%20down%20rhythm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Quand le cycle rythmique baissier de trois vagues est complété, alors un nouveau cycle rythmique haussier de cinq vagues suivra.  1, fiche 14, Français, - cycle%20rythmique%20baissier%20de%20trois%20vagues

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol