TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BAKELITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

Bakelite 4" Octagon Box - With clamps. Flush or surface mount ...

OBS

octagon box: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

Boîte octogonale 4", bakélite-Pinces, [...] à encastrer ou en surface [...]

OBS

boîte octogonale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A trademark for a synthetic resin and plastic made from formaldehyde and phenol.

OBS

Bakelite: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Résine phénolique thermodurcissable; d’excellente résistance à l’humidité, elle est utilisée en imprégnation et en collage des bois et contre-plaqués pour l’extérieur.

OBS

En électricité, cette résine est utilisée pour ses propriétés isolantes et sa bonne résistance à la chaleur.

OBS

Bakélite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Resina sintética obtenida por condensación del formol.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A variable color averaging a moderate yellow green that is yellower and duller than average pea green or spring green, yellower, lighter, and slightly less strong than spinach green, and less strong and slightly greener and lighter than mosstone.

CONT

This fabulous green suede jacket will dress up your jeans or evening wear in a fun way ... Choose from either rust or moss green with black trim.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Nuance de vert clair.

CONT

[...] jupe(vert mousse en laine avec un pli devant, fermeture éclair de côté avec bouton en bakélite) authentique des années 40.

Terme(s)-clé(s)
  • vert-mousse

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

les résistances à couches épaisses(< 1 méga ohm) sont faites d’une pâte de verres fusibles et de métaux nobles déposée(quelques dizaines de um) par sérigraphie sur un support d’alumine, puis cuite à haute température. Lorsqu'il est nécessaire de faire varier la valeur de la résistance, on utilise un système à curseur qui frotte sur celle-ci, faisant intervenir ainsi dans le circuit une portion variable de la résistance totale; on réalise de la sorte un potentiomètre qui peut être de type rotatif, à forme circulaire, ou de type linéaire. La piste rotative ou linéaire est en bakélite recouverte de carbone pour les modèles les moins chères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Mixing a resistor pastes of different [OMEGA]/square values to create a third value in between those of the two original materials.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
OBS

les résistances à couches épaisses(<1 méga ohm) sont faites d’une pâte de verres fusibles et de métaux nobles déposée(quelques dizaines de um) par sérigraphie sur un support d’alumine, puis cuite à haute température. Lorsqu'il est nécessaire de faire varier la valeur de la résistance, on utilise un système à curseur qui frotte sur celle-ci, faisant intervenir ainsi dans le circuit une portion variable de la résistance totale; on réalise de la sorte un potentiomètre, qui peut être de type rotatif, à forme circulaire, ou de type linéaire. La piste rotative ou linéaire est en bakélite recouverte de carbone pour les modèles les moins chers.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
  • Processing of Construction Materials
  • Electrical Component Manufacturing Equipment

Français

Domaine(s)
  • Traitement des bois
  • Traitement des matériaux de construction
  • Matériel et équipement électriques
DEF

Bois dont les caractéristiques on été transformées par densification et/ou imprégnation de résines.

DEF

Type de bois amélioré par imprégnation de Bakélite, et largement utilisé dans la construction électrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la madera
  • Tratamiento de los materiales de construcción
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
OBS

Bakelite: A trademark of the Bakelite Corp. for its line of plastic and resins. Formerly, the term applied to its phenolic compound used as an insulating material in the construction of radio parts.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
OBS

bakélite : nom déposé, de Baekeland, nom de l'inventeur, 1907. Résine synthétique, obtenue par condensation d’un phénol avec l'aldéhyde formique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
OBS

Bakelite, Regular Switchbox Size - (...) Self-support box ... needs no beams or studs. With cable clamps (...) Flush-mount with clamps [or] Surface-mount with clamps.

Français

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

Boîtes à interrupteur en bakélite-(...) A autofixation; pas besoin de montant ni poutre. Avec pinces(...) A encastrer, Avec pinces [ou] En surface. Avec pinces(...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :