TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the European Central Bank, and found in Dialog database.  3, fiche 1, Anglais, - Euro%20Banking%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Banque centrale européenne, et trouvée dans la base de données Dialog.  2, fiche 1, Français, - Association%20bancaire%20pour%20l%27ECU

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The basis for the self-assessment tax system which has been used by the federal government to determine and assess provincial retail sales, consumption and use taxes under the Reciprocal Taxation Agreements and to make payment of taxes to the participating provinces. These payments, which have been based on departmental and agency expenditures are made to the provinces centrally by the Transitional Taxation Branch/ITC of Supply and Services Canada. Without a central data bank, departments would be required to incur the cost of establishing and maintaining the necessary administrative structures to support this program.  1, fiche 2, Anglais, - Central%20Data%20Bank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La base du régime d’autocotisation du gouvernement fédéral, qui sert à établir les taxes provinciales de vente au détail, de consommation et d’utilisation payées aux provinces participantes en vertu des accords de réciprocité fiscale. Ces paiements de taxes, qui se fondent sur les dépenses des ministères et organismes, sont effectuées par le ministère des Approvisionnements et Services(Centre de fiscalité intergouvernementale/Accords fiscaux transitoires). Sans une banque centrale de données, les ministères auraient à supporter le coût de la mise sur pied et du maintien des structures administratives nécessaires pour soutenir ce programme.  1, fiche 2, Français, - Banque%20centrale%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Guide d’administration financière pour les ministères et les organismes du gouvernement.  1, fiche 2, Français, - Banque%20centrale%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système selon lequel certaines obligations du gouvernement du Canada, déposées ou données en nantissement à la banque, sont groupées à chaque succursale; celles qui excèdent le nombre nécessaire aux opérations courantes sont déposées à une succursale centrale, afin que soient réduits les risques de vol de même que le travail pouvant résulter de leur garde distincte.  1, fiche 3, Français, - garde%20commune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol