TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANQUE CHARGEE AVISER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advising bank's responsibility
1, fiche 1, Anglais, advising%20bank%27s%20responsibility
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard phrase indicating the advising bank's responsibility. 1, fiche 1, Anglais, - advising%20bank%27s%20responsibility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advising bank's responsibility: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 1, Anglais, - advising%20bank%27s%20responsibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Banque
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- responsabilité de la banque chargée d'aviser
1, fiche 1, Français, responsabilit%C3%A9%20de%20la%20banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression courante indiquant la responsabilité de la banque chargée d’aviser. 1, fiche 1, Français, - responsabilit%C3%A9%20de%20la%20banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
responsabilité de la banque chargée d’aviser : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993. 2, fiche 1, Français, - responsabilit%C3%A9%20de%20la%20banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advising bank's notification
1, fiche 2, Anglais, advising%20bank%27s%20notification
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A notification to the beneficiary of an amendment. 1, fiche 2, Anglais, - advising%20bank%27s%20notification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
advising bank's notification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 2, Anglais, - advising%20bank%27s%20notification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- notification de la banque chargée d'aviser
1, fiche 2, Français, notification%20de%20la%20banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Notification au bénéficiaire d’une modification. 1, fiche 2, Français, - notification%20de%20la%20banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
notification de la banque chargée d’aviser : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993. 2, fiche 2, Français, - notification%20de%20la%20banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advising instruction
1, fiche 3, Anglais, advising%20instruction
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instruction to the advising bank regarding confirmation of the documentary credit. 1, fiche 3, Anglais, - advising%20instruction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
advising instruction: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 3, Anglais, - advising%20instruction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instruction d'aviser
1, fiche 3, Français, instruction%20d%27aviser
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instruction à la banque chargée d’aviser valant confirmation du crédit documentaire. 1, fiche 3, Français, - instruction%20d%27aviser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instruction d’aviser : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 3, Français, - instruction%20d%27aviser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advising bank
1, fiche 4, Anglais, advising%20bank
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bank requested to advise the credit. 2, fiche 4, Anglais, - advising%20bank
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
advising bank: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, fiche 4, Anglais, - advising%20bank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banque chargée d'aviser
1, fiche 4, Français, banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- banque notificatrice 2, fiche 4, Français, banque%20notificatrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Banque chargée d’aviser d’un crédit. 1, fiche 4, Français, - banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
banque chargée d’aviser : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993. 3, fiche 4, Français, - banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- banco notificador
1, fiche 4, Espagnol, banco%20notificador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- banco avisador 2, fiche 4, Espagnol, banco%20avisador
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Entidad bancaria localizada en la plaza del beneficiario que avisa o notifica a éste de la disponibilidad de un crédito abierto a su nombre. En la gran mayoría de los casos el banco pagador llega a ser el mismo banco notificador, sólo que en el momento de avisar el crédito al beneficiario, asume ideal y momentáneamente el papel y el nombre de banco notificador. 1, fiche 4, Espagnol, - banco%20notificador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :