TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The field of acoustic epidemiology—the objective recording and analysis of sounds' acoustic features for human disease screening, diagnosis, and surveillance—is rapidly expanding.  1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20epidemiology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un chercheur] élabore également un outil de triage précis qui se base sur l'enregistrement numérique de la toux pour détecter la présence de tuberculose. Grâce à une banque de données, des programmeurs utilisent la reconnaissance acoustique pour classer les sons selon la probabilité d’être en présence d’une infection. C'est ce qu'on appelle l'épidémiologie acoustique.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20acoustique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Votre embarquement ne sera plus possible si vous vous présentez à la banque d’enregistrement après l'heure indiquée [...]  1, fiche 2, Français, - banque%20d%27enregistrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The rights and powers of a bank in respect of the property covered by security ... do not have priority over an interest or a right acquired in, on or in respect of the property unless, prior to ... the registration or filing of the deed or other instrument evidencing such interest or right, or of a caution cavea or memorial in respect thereof.... [Bank Act].  1, fiche 3, Anglais, - filing%20of%20the%20deed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les droits et pouvoirs de la banque concernant les biens visés par une garantie donnée [...] ne priment pas les droits acquis sur ces biens, sauf si :[...] avant l'enregistrement ou le dépôt de l'acte ou autre instrument constatant ces droits, ou l'enregistrement ou le dépôt d’une mise en garde, d’un avertissement ou d’un bordereau concernant un tel intérêt ou droit, [...] [Loi sur les banques].  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20l%27acte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... registration of a notice of intention may be cancelled by registration in the appropriate agency in which the notice of intention was registered of a certificate of release signed on behalf of the bank named in the notice of intention stating that every security to which the notice of intention relates has been released or that no security was given to the bank, as the case may be. [Bank Act].  2, fiche 4, Anglais, - certificate%20of%20release

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of security for a loan.  3, fiche 4, Anglais, - certificate%20of%20release

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'enregistrement d’un préavis peut être annulé par l'enregistrement, à l'agence où le préavis a été enregistré, d’un certificat de dégagement signé au nom de la banque visée dans le préavis et précisant que toute garantie à laquelle se rapporte le préavis a été dégagée ou que nulle garantie n’ a été donnée à la banque. [Loi sur les banques].  2, fiche 4, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9gagement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rights and powers of a bank in respect of the property covered by security ... do not have priority over an interest or a right acquired in, on or in respect of the property unless, prior to ... the registration or filing of the deed or other instrument evidencing such interest or right, or of a caution, cavea or memories a in respect thereof, there has been registered.... [Bank Act].  2, fiche 5, Anglais, - memorial

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les droits et pouvoirs de la banque concernant les biens visés par une garantie [...] ne priment pas les droits acquis sur ces biens, sauf si :[...] avant l'enregistrement ou le dépôt de l'acte ou autre instrument constatant ces droits, ou l'enregistrement ou le dépôt d’une mise en garde, d’un avertissement ou d’un bordereau, concernant un tel intérêt ou droit, il a été procédé à l'enregistrement [...] [Loi sur les banques].  2, fiche 5, Français, - bordereau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

entry in the books of all securities deposited with a bank by safe custody (safekeeping) account number and, within the safe custody accounts, by securities number.  1, fiche 6, Anglais, - custody%20account%20bookkeeping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

enregistrement de tous les titres déposés sous dossier dans une banque par numéros de dépôts titres et, à l'intérieur de ces dépôts, par numéros de valeur.  1, fiche 6, Français, - comptabilit%C3%A9%20titres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol