TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BANQUE EUROPEENNE INVESTISSEMENT [46 fiches]

Fiche 1 2021-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

In this way[,] a real beginning could be made to put an end to the economic and social backwardness of large parts of the world ....

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

L’application d’un tel programme permettrait de faire disparaître progressivement l’état arriéré dans lequel se trouvent encore, du point de vue économique et social, de vastes régions du monde.

CONT

Le retard des régions moins favorisées.

OBS

Source pour «retard» : Informations, juin 1992, Banque européenne d’investissement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
CONT

Este subdesarrollo y atraso de estos países se puede medir por los altos índices de población en condiciones de pobreza, desnutrición, enfermedades contagiosas, inseguridad y criminalidad [...].

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Source :Banque européenne d’investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Banking
  • Taxation
OBS

For bond issues.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Banque
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

European Investment Bank/World Bank.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

Banque européenne d’investissement/Banque mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Banco Europeo de Inversiones/Banco Mundial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Our brochure order for white envelopes and some products and packaging materials are printed on 50% recycled paper containing pre- and post-consumer waste.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Déchets générés lors de la «commercialisation» d’un produit, étape intermédiaire entre l’«industrie» et le consommateur. Déchets produits surtout par une imprimerie. Par exemple, lors de la fabrication du «poster», les pertes de papiers qui sont générées par la coupe du «poster» aux dimensions voulues sont des déchets après commercialisation.

OBS

L’équivalent «déchet après commercialisation» a été proposé par la Division de récupération, recyclage, traitement et valorisation des déchets, Gouvernement du Québec. Néanmoins, l’expression «avant consommation» serait plus précise puisqu’elle permettrait de rendre plus nettement l’opposition qu’expriment déjà les déterminants «pré» et «post» utilisés en anglais.

OBS

déchets (chutes neuves) d’industrie + déchets commerciaux. (opp.: post-consumer waste)

OBS

«Résidus de pré-consommation» :Banque européenne d’investissement.

Terme(s)-clé(s)
  • déchet avant consommation
  • déchet préconsommation
  • déchet après commercialisation
  • déchet pré-consommation
  • résidu de préconsommation
  • résidu de pré-consommation

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • financial futures operation

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) :Banque européenne d’investissement.

Terme(s)-clé(s)
  • opération sur instruments financiers à terme

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Prêts et emprunts
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

For bond issues.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d’investissement, Communauté européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Base de fonctionnement du Conseil d’administration de la Banque européenne d’investissement(BEI).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

Of markets.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Des marchés. Banque européenne d’investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Taxation
OBS

Bond issues.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Taxation
OBS

Of a country.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
OBS

Oil or gas.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
OBS

Oil and gas.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

a policy of sustained action.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

une politique d’intervention.

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source :Banque européenne d’investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

In Portugal, the domestic market for escudo-denomination foreign bonds.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

capital.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source : INFORMATIONS-FÉVRIER 92. Banque européenne d’investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

In Spain, the domestic peseta market for non-residents.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A very large issue of bonds.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

Source :Banque européenne d’investissement

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Source : BEI Informations - Sept. 91 - no 69.

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Fiscalité
OBS

Source : BEI Informations Sept. 91 - no 69.

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Rather than confining the Bank to a fixed remit.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Loin d’enfermer la Banque dans un rôle statique.

OBS

Source : BEI Informations (Sept. 91 - no 69).

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : BEI Informations (Sept. 91 - no 69).

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Source : BEI Informations Sept. 91 - no 69.

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Sources : BEI Informations (Sept. 91 - no 69).

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : BEI Informations (Sept. 91 - no. 69).

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

The Bank has helped to fund grid interconnections designed to lessen reliance on oil imports.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

La Banque a favorisé l’interconnexion de réseaux pour réduire la dépendance aux importations de pétrole.

OBS

Source : BEI Informations (Sept. 91 - no 69).

OBS

Banque européenne d'investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

obligation temporaire qui sera plus tard divisée en x (nombre d’)obligations définitives.

OBS

Source :Banque européenne d’investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1981-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Source :Banque européenne d’investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :