TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is an international financial institution that supports projects in over 30 countries, from eastern Europe to central Asia and the southern and eastern Mediterranean. Investing primarily in private sector clients whose needs cannot be fully met by the market, the EBRD promotes entrepreneurship and fosters transition towards open and democratic market economies.  3, fiche 1, Anglais, - European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

European Bank for Reconstruction and Development; EBRD: designations to be used by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) a été fondée en 1991 afin d’aider à construire une nouvelle ère post-guerre froide en Europe centrale et orientale.  3, fiche 1, Français, - Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Banque européenne pour la reconstruction et le développement; BERD : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In many parts of the world, international financial institutions ... play a major role in the social and economic development programs of nations with developing or transitional economies. This role includes advising on development projects, funding them and assisting in their implementation.  2, fiche 2, Anglais, - international%20financial%20institution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The following are examples of international financial institutions: African Development Bank, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction & Development and World Bank.  3, fiche 2, Anglais, - international%20financial%20institution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreuses régions du monde, les institutions financières internationales [...] jouent un rôle important en matière de programmes de développement social et économique des pays en développement ou en transition.  2, fiche 2, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20internationale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi ces institutions financières, on trouve la Banque africaine de développement, la Banque asiatique de développement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Banque mondiale.  3, fiche 2, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20internationale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The result is a market pull approach, where marketplace needs and expectations are passed up to the supplier, rather than a process where standardized products and services are pushed down to the consumer.  2, fiche 3, Anglais, - market%2Dpull%20approach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le réseau, initialement lancé par la BERD [Banque européenne de reconstruction et de développement] et la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture], souligne le besoin d’une approche guidée par la demande, où les investissements vont vers des projets commercialement viables.  1, fiche 3, Français, - approche%20guid%C3%A9e%20par%20la%20demande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The NDEP [Northern Dimension Environmental Partnership] is a result-focused initiative responding to calls from the international community - including Russia and Belarus - for concerted action to tackle some of the most pressing environmental problems in the Northern Dimension Area covering the Baltic and Barents Seas region.  1, fiche 4, Anglais, - Northern%20Dimension%20Environmental%20Partnership

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette première annonce comportait une contribution canadienne de 32 millions de dollars au Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale, un programme de la Banque pour s’attaquer aux problèmes du CNI et des déchets radioactifs dans le Nord de la Russie reliés aux activités des sous-marins nucléaires russes. européenne pour la reconstruction et le développement [...]  1, fiche 4, Français, - Partenariat%20environnemental%20de%20la%20Dimension%20septentrionale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A trust resident in Canada, all or substantially all of the cost of whose assets is attributable to any combination of: debt issued to and acquired from the International Bank for Reconstruction and Development, International Finance Corporation, Inter-American Development Bank, Asian Development Bank, Caribbean Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development or African Development Bank; debt issued to and acquired from the Export Development Corporation; and shares and debt that are not "foreign property" of the trust.  1, fiche 5, Anglais, - specified%20international%20finance%20trust

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Federal Budget 1999. Annex: Details on Proposed Modifications on Foreign Property.  2, fiche 5, Anglais, - specified%20international%20finance%20trust

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiducie résidant au Canada dont la totalité ou une grande partie du coût des actifs est attribuable à une combinaison : de titres émis en faveur de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, de la Société financière internationale, de la Banque interaméricaine de développement, de la Banque asiatique de développement, de la Banque de développement des Caraïbes, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou de la Banque africaine de développement et achetés de celles-ci; de titres émis en faveur de la Société pour l'expansion des exportations et achetés de celle-ci; d’actions et de titres qui ne sont pas des «biens étrangers» de la fiducie.  1, fiche 5, Français, - fiducie%20financi%C3%A8re%20internationale%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 5, Français, - fiducie%20financi%C3%A8re%20internationale%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : Annexe : Détails sur le projet de modification de la catégorie des biens étrangers.  2, fiche 5, Français, - fiducie%20financi%C3%A8re%20internationale%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) collaborated in Russia to onlend funds through participating banks that agreed to submit to annual audits by international accounting firms and to adhere to prudential norms.  1, fiche 6, Anglais, - participating%20bank

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Récemment, la rétrocession de prêts opérée par la Banque mondiale et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en Russie impliquait que les banques participantes acceptent un audit annuel par des cabinets internationaux et des normes prudentielles.  1, fiche 6, Français, - banque%20participante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... hace poco el Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento (BERF) colaboraron en Rusia para represtar fondos a través de bancos participantes que se avinieron a someterse a auditorías anuales realizadas por firmas de contabilidad internacionales y a observar normas de prudencia.  1, fiche 6, Espagnol, - banco%20participante

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

European Bank for Reconstruction and Development.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Office%20of%20the%20Canadian%20Executive%20Director

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Banque européenne pour la reconstruction et le développement. Renseignement obtenu de l'organisme.  2, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20l%27Administrateur%20canadien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De la BERD(Banque européenne pour la reconstruction et le développement).  1, fiche 8, Français, - Projet%20concernant%20les%20PME

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : Bruce Steen, Direction de l’Europe centrale et de l’Est.  1, fiche 8, Français, - Projet%20concernant%20les%20PME

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act  1, fiche 9, Anglais, - Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Order

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement  1, fiche 9, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compte créé par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. C'est une initiative du G7 qui cherche ainsi à améliorer la sûreté des installations nucléaires dans l'ancienne URSS ainsi qu'en Europe centrale et de l'Est.  1, fiche 10, Français, - Compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol