TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

central bank credit; central bank credit facility; central bank finance; credit from central bank: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - central%20bank%20credit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

offre de monnaie centrale; ligne de crédit auprès de la banque centrale; concours de la banque centrale aux banques; concours de la banque centrale : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - offre%20de%20monnaie%20centrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Forensic Science and Identification Services (FS&IS) is an integral part of National Police Services, with a mandate to provide quality investigative support services for front line policing. FS&IS provides a wide range of forensic programs and services to clients in Canada and internationally through: forensic science services, crime scene forensic identification, fingerprint identification and criminal record repositories and the National DNA Data Bank.  1, fiche 2, Anglais, - Forensic%20Science%20and%20Identification%20Services

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  2, fiche 2, Anglais, - Forensic%20Science%20and%20Identification%20Services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Services des sciences judiciaires et de l'identité(SSJ&I) font partie intégrante des Services nationaux de police et ont pour mandat de fournir aux policiers de première ligne du soutien de qualité pour les enquêtes. Les SSJ&I fournissent une vaste gamme de programmes et de services judiciaires à des clients du Canada et de l'étranger, tels des services : de science judiciaire, d’identité judiciaire, de dépôts d’empreintes digitales et de casiers judiciaires et la Banque nationale de données génétiques.  1, fiche 2, Français, - Services%20des%20sciences%20judiciaires%20et%20de%20l%27identit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 2, Français, - Services%20des%20sciences%20judiciaires%20et%20de%20l%27identit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taylor rules are simple monetary policy rules that prescribe how a central bank should adjust its interest rate policy instrument in a systematic manner in response to developments in inflation and macroeconomic activity.  1, fiche 3, Anglais, - Taylor%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La règle de Taylor a pour ambition de définir une ligne de conduite qui s’impose aux autorités monétaires. Elle se fonde sur le calcul d’un taux d’intérêt de court terme, supposé «optimal», compatible avec l'objectif d’inflation de la banque centrale et l'évolution de «l'écart de production».  1, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle de Taylor s’inscrit habituellement dans le débat sur la politique monétaire.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Green Line Investor Service: A trademark of the Toronto-Dominion Bank.  1, fiche 4, Anglais, - Green%20Line%20Investor%20Service%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par les Services linguistiques de la Banque Toronto-Dominion.  1, fiche 4, Français, - Service%20d%27Investissement%20Ligne%20Verte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Service d’Investissement Ligne Verte^MC : Marque de commerce de la Banque Toronto-Dominion.  1, fiche 4, Français, - Service%20d%27Investissement%20Ligne%20Verte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A collection of questions prepared for a given subject [that is] useful for students and teachers [and] often made available on the internet.  1, fiche 5, Anglais, - question%20bank

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’interrogations servant à vérifier l’atteinte des objectifs pédagogiques pour la maîtrise des pré-requis cognitifs.  2, fiche 5, Français, - banque%20de%20questions

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Banque de questions interactives. Vous désirez vous préparer à un examen et connaître les lacunes que vous devez combler ? Vérifiez vos connaissances en ligne et obtenez une rétroaction qui vous aidera à orienter votre étude.  1, fiche 5, Français, - banque%20de%20questions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El banco de preguntas para el examen de ingreso a la Facultad de Ciencias y Tecnología está dividido en tres materias.  1, fiche 5, Espagnol, - banco%20de%20preguntas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A document issued by a governmental authority permitting a bank to conduct business.  2, fiche 6, Anglais, - bank%20charter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Federal Deposit Insurance Corp. ... is establishing a "modified bidder qualification process" to "allow interested parties that do not currently have a bank charter to participate in the bid process through which failing depository institutions are resolved."  3, fiche 6, Anglais, - bank%20charter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La direction de Prospera a récemment décidé d’obtenir une charte bancaire en vue d’exploiter une banque «virtuelle» et d’offrir à sa clientèle une gamme complète de services bancaires en ligne à l'échelle du Canada.  2, fiche 6, Français, - charte%20bancaire

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

CIBC a récemment reçu une charte bancaire américaine à titre d’étape initiale pour la création d’une banque nationale électronique : la Colombus First National Bank, installée en Floride, offrira aux consommateurs américains un ensemble complet de services électroniques sur Internet.  3, fiche 6, Français, - charte%20bancaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Specialized educational on-line services, such as those offered by Dow Jones (Princeton, N.J.) and CNN News (Atlanta, Ga.), provide the material for students to produce daily, topical classroom activities.  2, fiche 7, Anglais, - educational%20online%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'Encyclopédie Sonore est un service éducatif en ligne proposé par les universités françaises et étrangères. Elle donne accès à une banque de plus de 7 000 cours enregistrés(format MPG-audio) : un complément non négligeable aux enseignements à distance et présentiel.  2, fiche 7, Français, - service%20%C3%A9ducatif%20en%20ligne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The Canadian Company Capabilities (CCC), which is found on Industry Canada's Strategis Web site, is an on-line database with thousands of Canadian businesses and over 200,000 products and services. It helps connect buyers and distributors, helps find supply sources, partners, agents, joint ventures and more.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Company%20Capabilities

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Company Capabilities is the next generation of the Business Opportunities Sourcing System (BOSS), an online data bank that profiles more than 20,000 Canadian Companies. The current information from BOSS has been migrated into Canadian Company Capabilities.  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Company%20Capabilities

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Le Réseau des entreprises canadiennes (REC), que l’on trouve sur le site Web de Strategis d’Industrie Canada, est une base de données en ligne comportant des milliers d’entreprises canadiennes et plus de 200 000 produits et services. Il aide à établir le lien entre les acheteurs et les distributeurs, il aide à trouver des sources d’approvisionnement, des partenaires, des agents, des co-entreprises et bien plus encore.  2, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20canadiennes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des entreprises canadiennes est la prochaine génération du Réseau d’approvisionnement et de débouchés d’affaires(RADAR), une banque de données en ligne qui renferme les profils de plus de 20 000 entreprises canadiennes. L'information du RADAR a été transférée dans le Réseau des entreprises canadiennes.  7, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20canadiennes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the Bank of Canada's context: Your SecurID account has been authorized to dial in to access the Bank's Network Access Server.  1, fiche 9, Anglais, - SecurID%20Account

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la Banque du Canada : Grâce à votre compte SecurID, vous pouvez vous connecter au serveur de la Banque du Canada au moyen d’une ligne téléphonique.  1, fiche 9, Français, - compte%20SecurID

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank. Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts (so-called nostro and loro accounts) to which standing credit lines may be attached.  1, fiche 10, Anglais, - correspondant%20banking

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arrangement aux termes duquel une banque offre à une autre banque des services de paiement et autres prestations. Les paiements effectués par l'intermédiaire des correspondants bancaires le sont souvent sur des comptes réciproques(dits «comptes loro et nostro»), qui peuvent être assortis d’une ligne de crédit permanente.  1, fiche 10, Français, - activit%C3%A9%20de%20correspondant%20bancaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A graphically rich interface of a virtual branch can be installed on a PC with a bank's own proprietary software, but must be downloaded over a telephone line each time an Internet user dials up.  1, fiche 11, Anglais, - virtual%20branch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'interface d’une succursale virtuelle comporte de nombreuses options et peut être installée sur un ordinateur à l'aide d’un logiciel propre à la banque. Elle doit être téléchargée sur une ligne téléphonique chaque fois qu'un utilisateur veut accéder au réseau Internet.  1, fiche 11, Français, - succursale%20virtuelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une entreprise émet des billets de trésorerie, le réglementation lui fait obligation de s’être dotée préalablement d’une ligne de crédit de substitution accordée par une banque. Ce crédit de substitution n’ est pas une garantie offerte aux acheteurs de billets de trésorerie mais couvre le risque que l'état du marché ne permette pas le renouvellement des billets de trésorerie à leur échéance.  1, fiche 12, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20substitution

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol