TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANQUE NOTIFICATRICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red clause
1, fiche 1, Anglais, red%20clause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a documentary credit, special clause included which allows.Her seller to obtain an advience from the correspondent bank to finance the manufacture or purchase of goods to be delivered under the documentary credit. Liability is assumed by the issuing bank rather than the corresponding bank. 2, fiche 1, Anglais, - red%20clause
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is called red clause because red ink used to be used to draw attention to the clause. 2, fiche 1, Anglais, - red%20clause
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
red clause letter of credit. 3, fiche 1, Anglais, - red%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause rouge
1, fiche 1, Français, clause%20rouge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En matière de crédit documentaire, clause particulière incluse à la demande du donneur d’ordre dans un crédit, et autorisant la banque notificatrice ou confirmatrice à effectuer des avances au bénéficiaire avant présentation des documents ou sur présentation de documents provisoires. 2, fiche 1, Français, - clause%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
lettre de crédit comportant une clause rouge 3, fiche 1, Français, - clause%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «clause rouge» («red clause») vient du fait qu’autrefois la procuration donnée au correspondant bancaire de payer l’avance était écrite en rouge pour être mise en évidence. 4, fiche 1, Français, - clause%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Clause rouge : terme normalisé par le gouvernement de la France. 5, fiche 1, Français, - clause%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cláusula roja
1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20roja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una carta de crédito documentario, cláusula que permite al beneficiario utilizar hasta el 100% del crédito antes de que se presenten los documentos de embarque e incluso antes de que se efectúe el embarque. 2, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20roja
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
carta de crédito con cláusula roja 2, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20roja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :