TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The buyer must be able and willing to have his notes guaranteed by a first-class bank or financial institution acceptable to EDC (Export Development Corporation).  2, fiche 1, Anglais, - first%2Dclass%20financial%20institution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'acheteur doit être en mesure et doit accepter de faire garantir ses billets par une banque ou une institution financière de premier ordre, agréée par la SEE(Société pour l'expansion des exportations).  1, fiche 1, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20de%20premier%20ordre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The interest rate charged by a financial institution on loans to preferential borrowers.  7, fiche 2, Anglais, - prime%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the prime rate ... tends to be the lowest going interest rate and thus serves as a basis for other, higher-risk loans.  8, fiche 2, Anglais, - prime%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

It is the rate paid to participating lenders by the Canada Student Loans Program on all outstanding Canada Student Loans on behalf of the student while attending studies.  9, fiche 2, Anglais, - prime%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux d’intérêt demandé par une banque à ses clients de premier ordre.  4, fiche 2, Français, - taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C’est le taux que le Programme canadien de prêts aux étudiants paie aux prêteurs participants à l’égard de tous les prêts d’études canadiens non remboursés, pendant la durée des études de l’étudiant.  5, fiche 2, Français, - taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Taux de base : En France et en Belgique, la banque établit un taux de base bancaire (TBB) à partir duquel elle calcule le coût des différents crédits qu’elle consent.  4, fiche 2, Français, - taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

First class banks are considered to be those with a financial strength rating of a minimum of A.  3, fiche 3, Anglais, - first%20class%20bank

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The EIB [European Investment Bank] loan has to be secured either by first-class banks or corporates for private sector projects, or the State for public sector projects.  4, fiche 3, Anglais, - first%20class%20bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'offre commerciale devra être accompagnée d’une caution de soumission de 4000 euros émanant d’une banque de premier ordre.  3, fiche 3, Français, - banque%20de%20premier%20ordre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Pour obtenir une lettre de crédit confirmée, les exportateurs doivent préciser que le crédit documentaire doit être confirmé par une banque de premier rang acceptable aux yeux de l’exportateur.  4, fiche 3, Français, - banque%20de%20premier%20ordre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SIFIDA was founded in 1970 by 120 prime banks and industrial groups, including the African Development Bank and the International Finance Corporation, as a private international investment company for Africa.  2, fiche 4, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Internationale%20Financi%C3%A8re%20pour%20les%20Investissements%20et%20le%20D%C3%A9veloppement%20en%20Afrique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Société internationale financière privée, SIFIDA a été créée en 1970 par 120 institutions financières et groupes industriels internationaux de premier ordre, dont la Banque Africaine de Développement et la Société Financière Internationale.  1, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Internationale%20Financi%C3%A8re%20pour%20les%20Investissements%20et%20le%20D%C3%A9veloppement%20en%20Afrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every week, normally on Thursday, [Treasury bills] are sold at auction by the Minister of Finance to the Bank of Canada and through the Bank to its primary distributors (which consist of Canadian chartered banks and investment dealers, all of whom have a proven record of active distribution of high grade securities and are financially responsible).  1, fiche 5, Anglais, - primary%20distributor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque semaine, normalement le jeudi, le ministre des Finances vend [les bons du Trésor] par adjudication par l'intermédiaire de la Banque aux distributeurs initiaux(les banques à charte canadiennes et les courtiers en valeurs mobilières qui sont tous et toutes reconnus pour participer activement au placement de titres de premier ordre et dont la solvabilité est garantie).  1, fiche 5, Français, - distributeur%20initial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol