TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unfit bank note which is presented to the Bank of Canada on a Collection Basis only, displaying the following characteristics: being damaged with destroyed or missing parts to the extent that the value may be in question (i.e. 40% or more of the note is missing).  1, fiche 1, Anglais, - unfit%20note%20%28value%20unknown%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Billet de banque présenté à la Banque du Canada pour recouvrement seulement, qui revêt les caractéristiques suivantes : certaines parties du billet sont très endommagées ou manquent, au point où on ne peut être sûr de sa coupure(c'est-à-dire que la proportion du billet qui est endommagée ou qui manque est de 40 % ou plus).  1, fiche 1, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20inconnue%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financing of local government roads is intrinsically linked to fiscal decentralization. The financial situation of local governments with regards to their roads is not much different from that which plagues many main roads agencies in most developing countries, just worse. There is total dependence on central government transfers for maintenance funds and on donors for capital works. Current transfer mechanisms do not encourage local resource mobilization and cost-sharing. While the lack of local resource mobilization to stretch recurrent allocations is a cross-sectoral issue of fiscal decentralization, it is fair to say that the new generation road fund has opened up a window of opportunity for financing of both local government roads and community roads which was previously not there.  2, fiche 2, Anglais, - local%20resource%20mobilization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de la Banque attache beaucoup d’intérêt à l'autonomie des collectivités locales et à l'efficacité de leur gestion. Chaque fois qu'il est nécessaire, le Groupe de la Banque encouragera les pays membres engagés dans le processus de décentralisation à rendre effectif le transfert des compétences aux municipalités. Il aidera ces dernières à créer les conditions d’une mobilisation optimale des ressources locales par la mise en place des compétences requises grâce à la formation et l'assistance technique, mais aussi par l'identification et la diversification des sources possibles de revenus municipaux, par le renforcement du système de recouvrement des taxes et impôts locaux.  2, fiche 2, Français, - mobilisation%20des%20ressources%20locales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The decision whether a cheque or other negotiable instrument when on presentation will be either accepted or paid. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 3, Anglais, - fate%20inquiry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prise de renseignements au sujet d’un effet en recouvrement, en demandant à la banque ou à la succursale chargée du recouvrement d’émettre un «avis de sort» portant sur cet effet, c'est-à-dire d’informer l'expéditeur si l'effet a été accepté, payé ou retourné, ou s’il est encore détenu aux fins d’acceptation ou de paiement.  1, fiche 3, Français, - avis%20de%20sort

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formule servant à remettre le produit d’un recouvrement à une autre banque aux fins de la compensation, de même qu'à virer des fonds pour d’autres opérations inter-bancaires.  1, fiche 4, Français, - effet%20de%20r%C3%A8glement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

effet de règlement : Formule servant à remettre le produit d’un recouvrement à une autre banque aux fins de la compensation, de même qu'à virer des fonds pour d’autres opérations inter-bancaires.  2, fiche 5, Français, - effet%20de%20compensation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

method for the efficient handling of entries on the debit side of customer accounts. Processed by the banks on the basis of a one-time authorization to collect the sums due given to it by the customer or customers.  1, fiche 6, Anglais, - debit%20charge%20procedure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

système d’encaissement dans lequel les paiements sont en principe ordonnés par le bénéficiaire. Le débiteur ayant donné à la banque une autorisation de recouvrement, son compte est alors débité directement.  1, fiche 6, Français, - recouvrement%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol