TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANQUE SPECIALISTES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantitative analyst
1, fiche 1, Anglais, quantitative%20analyst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quantitative scientist 2, fiche 1, Anglais, quantitative%20scientist
correct
- quant 1, fiche 1, Anglais, quant
correct, nom, familier
- rocket scientist 3, fiche 1, Anglais, rocket%20scientist
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aimed also at any quantitative scientist who uses statistical methods, [the Core statistics] book will deepen readers' understanding of why and when methods work and explain how to develop suitable methods for non-standard situations, such as in ecology, big data and genomics. 2, fiche 1, Anglais, - quantitative%20analyst
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A quantitative analyst or, in financial jargon, a quant is a person who specializes in the application of mathematical and statistical methods ... 1, fiche 1, Anglais, - quantitative%20analyst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rocket scientist: In the world of finance, these are people with science and math degrees who work in the finance field building highly advanced quantitative finance models. 3, fiche 1, Anglais, - quantitative%20analyst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyste quantitatif
1, fiche 1, Français, analyste%20quantitatif
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quant 1, fiche 1, Français, quant
nom masculin et féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] vit à New York et travaille comme analyste quantitatif(ou «quant») dans une grande banque [...] Les analystes quantitatifs(spécialistes des sciences dures, en particulier des mathématiques) font partie d’une caste à part dans le monde de la finance. 1, fiche 1, Français, - analyste%20quantitatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Development Economics Vice Presidency
1, fiche 2, Anglais, Development%20Economics%20Vice%20Presidency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 2, Anglais, DEC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Development Economics Vice Presidency (DEC) of the World Bank regroups about 200 researchers and data specialists working on development issues. It aims to provide intellectual leadership, data development prospects analysis, research findings, analytical tools and policy advice in support of Bank operations and advice to clients. 1, fiche 2, Anglais, - Development%20Economics%20Vice%20Presidency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau du Vice-Président, Économie du développement
1, fiche 2, Français, Bureau%20du%20Vice%2DPr%C3%A9sident%2C%20%C3%89conomie%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DEC 1, fiche 2, Français, DEC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau du Vice-Président, Économie du développement(DEC), regroupe quelque 200 chercheurs et spécialistes de la gestion des données travaillant sur les questions de développement. Il assure le leadership intellectuel et fournit les données d’analyse des perspectives de développement, les résultats des recherches, des outils d’analyse et des conseils à l'appui des opérations et des clients de la Banque [mondiale]. 1, fiche 2, Français, - Bureau%20du%20Vice%2DPr%C3%A9sident%2C%20%C3%89conomie%20du%20d%C3%A9veloppement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bureau du Vice Président, Économie du développement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- After-School Grants Program
1, fiche 3, Anglais, After%2DSchool%20Grants%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1999, RBC (Royal Bank of Canada) convened an Advisory Panel of education experts from across Canada to help focus RBC's funding on programs that help keep kids in school. After-school programs were cited as being one area where RBC could help out at the community level and make a real difference. RBC After-School Grant recipient programs offer a range of structured, supervised activities that encourage social skills and self-esteem. Activities such as computer instruction, sports, literacy tutoring, music and art lessons, nutrition guidance, and homework-help provide kids with opportunities to gain an area of competence outside of academics and benefit their self-esteem. 1, fiche 3, Anglais, - After%2DSchool%20Grants%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de subventions d'activités parascolaires
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20subventions%20d%27activit%C3%A9s%20parascolaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1999, RBC(Banque Royale du Canada) a mis sur pied un comité consultatif regroupant des spécialistes de l'éducation de tout le Canada dont le mandat est de l'aider à mettre son aide financière au service de programmes de luttes contre le décrochage scolaire. Il en est ressorti que les programmes d’activités parascolaires sont un des secteurs où RBC peut jouer un rôle déterminant à l'échelle de la collectivité. Les programmes bénéficiant d’une subvention de RBC offrent un éventail d’activités structurées et encadrées qui mettent en valeur les aptitudes sociales et l'estime personnelle. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20subventions%20d%27activit%C3%A9s%20parascolaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- merchant banker
1, fiche 4, Anglais, merchant%20banker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- investment banker 2, fiche 4, Anglais, investment%20banker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These new merchant bankers are catering to the emerging market of growing companies that seek multimillion-dollar financings and provide such specialty services as: 1. international banking and financing, 2. arranging financing through private partnerships, 3. money management, and 4. advising on mergers and acquisitions. [Venture, Dec. 1984, v. 6, no. 12, pp. 56-62] 3, fiche 4, Anglais, - merchant%20banker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Context from the ABI/Inform bibliographic date base. 3, fiche 4, Anglais, - merchant%20banker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spécialiste des services de banque d'investissement
1, fiche 4, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20banque%20d%27investissement
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spécialiste des services de banque d'affaires 2, fiche 4, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20banque%20d%27affaires
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Offrir des services de cet ordre oblige aujourd’hui la Banque à affecter d’énormes ressources à son personnel de succursale, des chargés de comptes d’entreprises, ses spécialistes des services de banque d’affaires, ses opérateurs sur le marché monétaire, en bref tous ceux qui sont en contact direct avec le marché; et ces ressources se situent aussi bien sur le plan financier que sur celui du matériel, de l'organisation et des connaissances. 3, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20banque%20d%27investissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- banquero de inversión
1, fiche 4, Espagnol, banquero%20de%20inversi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los banqueros de inversión también pueden realizar otras funciones financieras como serían el asesoramiento de clientes, negociación de fusiones y adquisiciones, así como colocaciones en mercado secundario. 1, fiche 4, Espagnol, - banquero%20de%20inversi%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loan arrangement 1, fiche 5, Anglais, loan%20arrangement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- credit arrangement 1, fiche 5, Anglais, credit%20arrangement
- loan set-up 1, fiche 5, Anglais, loan%20set%2Dup
- credit set-up 1, fiche 5, Anglais, credit%20set%2Dup
- setting up a loan 2, fiche 5, Anglais, setting%20up%20a%20loan
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arrangement fee; set-up fee; origination fee; loan fee; loan origination fee: The fee charged or paid for setting up a loan. 2, fiche 5, Anglais, - loan%20arrangement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- montage financier
1, fiche 5, Français, montage%20financier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- montage 2, fiche 5, Français, montage
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des travaux auxquels se livre un spécialiste ou une équipe de spécialistes bancaires pour mettre en place un crédit ou réaliser une opération financière. Il s’agit de réunir toute la documentation nécessaire, de respecter les règles juridiques imposées pour mener à bien l'opération, d’assurer les contacts avec la Banque de France, les autres banques du pool et les établissements financiers spécialisés dans le cas d’un crédit(...) 2, fiche 5, Français, - montage%20financier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- money-market trader
1, fiche 6, Anglais, money%2Dmarket%20trader
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Delivering such value today requires supporting retail branch staff, corporate account managers, merchant bankers, money-market traders - all those in direct contact with the marketplace - with enormous resources of money, equipment, organization and knowledge. 1, fiche 6, Anglais, - money%2Dmarket%20trader
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur sur le marché monétaire
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20sur%20le%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Offrir des services de cet ordre oblige aujourd’hui la Banque à affecter d’énormes ressources à son personnel de succursale, des chargés de comptes d’entreprises, ses spécialistes de services de banque d’affaires, ses opérateurs sur le marché monétaire, en bref tous ceux qui sont en contact direct avec le marché; et ces ressources se situent aussi bien sur le plan financier que sur celui du matériel, de l'organisation et des connaissances. 2, fiche 6, Français, - op%C3%A9rateur%20sur%20le%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :