TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1984, Dr. Bill Foege brought together the world's leading health and development agencies at Bellagio where they formed The Task Force for Child Survival with the single goal of raising childhood immunization rates worldwide.  1, fiche 1, Anglais, - Task%20Force%20for%20Child%20Survival

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À l'issue d’une importante conférence à Bellagio, Italie en mars 1984, le Groupe de travail pour la survie de l'enfant a été créé. Y participaient l'UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] mais aussi l'OMS [Organisation mondiale de la Santé], le PNUD [Programme des Nations unies pour le développement], la Banque mondiale et la Fondation Rockefeller.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20survie%20de%20l%27enfant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A country that has achieved a peaceful resolution to a protracted civil war and where governmental, non-governmental, and international institutions attempt to assist in stabilizing the political, economic, military, and social structures through a host of reconstruction projects.  3, fiche 2, Anglais, - post%2Dconflict%20country

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Banque mondiale est aussi présente dans des pays sortant d’un conflit pour des services autres que financiers. Cette aide est répartie entre des activités de coordination et de mobilisation de l'aide, d’assistance technique, de recherche, d’évaluation, et un travail économique et sectoriel.  3, fiche 2, Français, - pays%20sortant%20d%27un%20conflit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Committee welcomes the work of the IMF [International Monetary Fund] and the World Bank in preparing Reports on the Observance of Standards and Codes and in implementing the pilot Financial Sector Assessment Program that could serve as the primary basis for enhancing the IMF's monitoring of the financial sector in the context of the article IV surveillance through Financial System Stability Assessments.  1, fiche 3, Anglais, - Financial%20System%20Stability%20Assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le comité se félicite du travail réalisé par le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale pour établir des rapports sur l'observation des normes et codes(RONC) et mettre en œuvre le programme expérimental d’évaluation du secteur financier(PESF), qui pourrait servir de base principale dans le cadre de la surveillance prévue à l'article IV des Statuts, au moyen d’évaluations de la stabilité du système financier(ESSF).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20financier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Bank of Canada Museum is to] creatively bring the work of the Bank of Canada to Canadians by demystifying the Bank's key functions and interpreting Canada's monetary heritage; and to provide access to Canada's National Currency Collection.  1, fiche 4, Anglais, - Bank%20of%20Canada%20Museum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La mission du Musée de la Banque du Canada est de] trouver des façons créatives de sensibiliser les Canadiens au travail de la Banque du Canada en démystifiant les principales fonctions de l'institution et en interprétant le patrimoine numismatique du Canada, ainsi que permettre l'accès à la Collection nationale de monnaies.  1, fiche 4, Français, - Mus%C3%A9e%20de%20la%20Banque%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(The technique of) working more than the required number of hours in a day in order to work less than the required number of hours on some future day.  5, fiche 5, Anglais, - banking%20of%20hours

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est un «compte en banque» où l'employé accumule non pas de l'argent mais des heures de travail de surcroît. La caisse d’heures comporte un crédit et un débit limités [...].  4, fiche 5, Français, - accumulation%20d%27heures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, 1995. Discussion Paper 1, November.  1, fiche 6, Anglais, - A%20proposed%20framework%20for%20the%20implementation%20of%20monetary%20policy%20in%20the%20Large%20Value%20Transfer%20System%20environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada(1995. Premier document de travail, novembre.  1, fiche 6, Français, - Cadre%20propos%C3%A9%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20politique%20mon%C3%A9taire%20apr%C3%A8s%20l%27entr%C3%A9e%20en%20fonction%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An occupational title in the Terminology Standardization Directorate of the Translation Bureau at Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 7, Anglais, - senior%20terminotics%20specialist

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In the Government of Canada's Translation Bureau, a senior terminotics specialist is responsible for co-ordinating and managing terminotics and para-terminological work related to the operation and development of TERMIUM®, the Government of Canada's linguistic data bank, and to other computerized applications for terminology work.  1, fiche 7, Anglais, - senior%20terminotics%20specialist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Désignation d’emploi à la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 7, Français, - terminoticien%2Dconseil

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Au Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, un terminoticien principal coordonne et gère les travaux terminotiques et para-terminologiques ayant trait à l'exploitation et au développement de TERMIUM®, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada, et à d’autres outils informatiques appliqués au travail terminologique.  2, fiche 7, Français, - terminoticien%2Dconseil

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the Government of Canada's Translation Bureau, a terminotics specialist performs terminotics and para-terminological work related to the operation and development of TERMIUM®, the Government of Canada's linguistic data bank, and to other computerized applications for terminology work.  1, fiche 8, Anglais, - terminotics%20specialist

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In March, 2007, the job title was changed from "terminologist-analyst" to "terminotics specialist."  1, fiche 8, Anglais, - terminotics%20specialist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, un terminoticien exécute des travaux terminotiques et para-terminologiques ayant trait à l'exploitation et au développement de TERMIUM®, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada, et à d’autres outils informatiques appliqués au travail terminologique.  1, fiche 8, Français, - terminoticien

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En mars 2007, le titre du poste à changé de «terminologue-analyste» à «terminoticien».  1, fiche 8, Français, - terminoticien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An important guidance for capacity building work to the Bank and other donors in the coming years.  1, fiche 9, Anglais, - Partnership%20for%20Capacity%20Building%3A%20Strategy%20and%20Program%20of%20Action

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un outil d’orientation très utile dans le cadre du travail de renforcement des capacités de la Banque et des autres donateurs au cours des années à venir.  1, fiche 9, Français, - Alliance%20pour%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20%3A%20strat%C3%A9gie%20et%20programme%20d%27action

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Discussion Paper 1, December 1996, Bank of Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Proposed%20revisions%20to%20the%20rules%20pertaining%20to%20auctions%20of%20Government%20of%20Canada%20securities%20and%20the%20Bank%20of%20Canada%27s%20surveillance%20of%20the%20auction%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document de travail 1, décembre 1996, Banque du Canada.  1, fiche 10, Français, - Projet%20de%20modification%20des%20r%C3%A8gles%20r%C3%A9gissant%20les%20adjudications%20de%20titres%20du%20gouvernement%20canadien%20et%20la%20surveillance%20de%20celles%2Dci%20par%20la%20Banque%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A group of Canada's leading businesses met to begin developing detailed plans for a nationwide internship program to be funded and operated by the private sector. The program, called First Jobs, will target young Canadians by offering them new opportunities to gain valuable work experience through a six to 12-month internship. A group of over 30 businesses has been involved in discussions to date, including the Boston Consulting Group of Canada Limited, Toronto Dominion Bank, Northern Telecom, Noranda, PanCanadian Petroleum, Monsanto, Royal Bank and CTV.  1, fiche 11, Anglais, - First%20Jobs

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un groupe d’entreprises canadiennes s’est réuni pour commencer l'élaboration détaillée d’un programme de stages à l'échelle nationale qui sera financé et dirigé par le secteur privé. Le programme, baptisé "Premier emploi", ciblera les jeunes canadiennes et canadiens en leur offrant la possibilité d’acquérir une bonne expérience de travail au cours de stages de 6 à 12 mois. Un groupe de plus de 30 entreprises ont participé aux consultations, notamment The Boston Consulting Group of Canada Limited, La Banque Toronto-Dominion, Northern Telecom, Noranda, PanCanadien Petroleum, Monsanto, la Banque Royale et CTV.  1, fiche 11, Français, - Premier%20emploi

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Group was in function between August 1, 1995 and July 31, 2000.  2, fiche 12, Anglais, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Financial Arrangements Working Group (FAWG) comprising: Royal Bank of Canada, Canadian Imperial Bank of Commerce, Bank of Nova Scotia, National Bank of Canada, Credit Union Central of Canada, Participating members of l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, participating members of la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée and the credit unions of P.E.I., participating members of les caisses populaires de l'Ontario and les caisses populaires du Manitoba.  3, fiche 12, Anglais, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Groupe créé pour la durée de l’entente avec les prêteurs entre le 1er août 1995 et le 31 juillet 2000.  2, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail sur la nouvelle structure financière(GTNSF) qui comprend : la Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Nationale du Canada, la Centrale des caisses de crédit du Canada, les membres participants de l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, les membres participants de la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée et des caisses de crédit de l'Î.-P.-É., les membres participants des caisses populaires de l'Ontario et les caisses populaires du Manitoba.  3, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a key organization in medical care, collects, stores, processes, and transfuses blood.  2, fiche 13, Anglais, - blood%20bank

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bank: a stored supply of human material or tissues for future use by other individuals, as blood bank ...  3, fiche 13, Anglais, - blood%20bank

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Établissement où est tenu en dépôt [et] conservé vivant par des moyens spéciaux du sang prêt à être transfusé [...]  2, fiche 13, Français, - banque%20de%20sang

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] pour des raisons psychologiques évidentes, il faut que l’hôpital d’enfants ait sa propre «banque de sang», où se fera la récolte du sang et sa distribution.  3, fiche 13, Français, - banque%20de%20sang

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

banque : Nom donné, dans le langage médical, aux organismes responsables du stockage et de la conservation de certains produits d’origine humaine (cornée, sang, os, sperme, peau, par exemple).  4, fiche 13, Français, - banque%20de%20sang

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

banque de sang : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 13, Français, - banque%20de%20sang

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Centro de captación, conservación, determinación, clasificación por tipos y distribución de sangre y sus derivados con fines quirúrgicos o de tratamiento.  2, fiche 13, Espagnol, - banco%20de%20sangre

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A working paper written by Fuchun Li and Greg Tkacz, Ottawa, 2001, 15 pages, Bank of Canada.  2, fiche 14, Anglais, - Evaluating%20Linear%20and%20Non%2DLinear%20Time%2DVarying%20Forecast%2DCombination%20Methods

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document de travail écrit par Fuchun Li et Greg Tkacz, Ottawa, 2001, 15 pages, Banque du Canada. Ce document existe seulement en anglais, mais il y a un résumé en français.  2, fiche 14, Français, - Evaluating%20linear%20and%20Non%2DLinear%20Time%2DVarying%20Forecast%2DCombination%20Methods

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A working paper written by Michael B. Devereux and James Yetman, Ottawa, 2001, 13 pages, Bank of Canada.  2, fiche 15, Anglais, - Predetermined%20Prices%20and%20the%20Persistent%20Effects%20of%20Money%20on%20Output

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document de travail écrit par Michael B. Devereux et James Yetman, Ottawa, 2001, 13 pages, Banque du Canada. Ce document existe seulement en anglais, mais il y a un résumé en français.  2, fiche 15, Français, - Predetermined%20Prices%20and%20the%20Persistent%20Effects%20of%20Money%20on%20Output

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada Working Paper number 2001-8, prepared by Allan Crawford, 2001, Ottawa, 28 pages.  2, fiche 16, Anglais, - How%20Rigid%20Are%20Nominal%2DWage%20Rates%3F

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document de travail numéro 2001-8 de la Banque du Canada, préparé par Allan Crawford, Ottawa, 2001, 28 pages.  2, fiche 16, Français, - How%20Rigid%20Are%20Nominal%2DWage%20Rates%3F

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada Publication. Working paper 98-21, by R. Lalonde, J. Page, and P. St-Amant.  1, fiche 17, Anglais, - Une%20nouvelle%20m%C3%A9thode%20d%27estimation%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20production%20et%20son%20application%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20au%20Canada%20et%20%C3%A0%20l%27Allemagne

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Banque du Canada. Document de travail 98-21, par R. Lalonde, J. Page, et P. St-Amant.  1, fiche 17, Français, - Une%20nouvelle%20m%C3%A9thode%20d%27estimation%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20production%20et%20son%20application%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20au%20Canada%20et%20%C3%A0%20l%27Allemagne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada Publication. Working paper 97-5, by C. Dupasquier, A. Guay and P. St-Amant.  1, fiche 18, Anglais, - A%20Comparison%20of%20Alternative%20Methodologies%20for%20Estimating%20Potential%20Output%20and%20the%20Output%20Gap

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Banque du Canada. Document de travail 97-5, par C. Dupasquier, A. Guay et P. St-Amant.  1, fiche 18, Français, - A%20Comparison%20of%20Alternative%20Methodologies%20for%20Estimates%20Potential%20Output%20and%20the%20Output%20Gap

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada Publication. Working Paper 95-2, by A. DeSerres, A. Guay and P. St-Amant.  1, fiche 19, Anglais, - Estimating%20and%20Projecting%20Potential%20Output%20Using%20Structural%20VAR%20Methodology%3A%20The%20Case%20of%20the%20Mexican%20Economy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Banque du Canada. Document de travail 95-2, par A. DeSerres, A. Guay et P. St-Amant.  1, fiche 19, Français, - Estimating%20and%20Projecting%20Potential%20Output%20Using%20Structural%20VAR%20Methodology%3A%20The%20Case%20of%20the%20Mexican%20Economy

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada Publication. Working paper 93-6, by D. Laxton, D. Rose and R. Tetlow.  1, fiche 20, Anglais, - Problems%20in%20Identifying%20Non%2Dlinear%20Phillips%20Curves%3A%20Some%20Further%20Consequences%20of%20Mismeasuring%20Potential%20Output

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Banque du Canada. Document de travail 93-6 par D. Lexton, D. Rose et R. Tetlow.  1, fiche 20, Français, - Problems%20in%20Identifying%20Non%2Dlinear%20Phillips%20Curves%3A%20Some%20Further%20Consequences%20of%20Mismeasuring%20Potential%20Output

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada Publication. Working paper 99-9, by M. Kichian.  1, fiche 21, Anglais, - Measuring%20Potential%20Output%20within%20a%20State%2DSpace%20Framework

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Banque du Canada. Document de travail 99-9 par M. Kichian.  1, fiche 21, Français, - Measuring%20Potential%20Output%20within%20a%20State%2DSpace%20Framework

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The official title of a survey made up of questions covering a variety of issues regarding the work environment in Infrastructure Services, a department at the Bank of Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Work%20Environment%20Survey

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un sondage qui comporte des énoncés portant sur divers points touchant le milieu de travail que sont les Services techniques, un département à la Banque du Canada.  1, fiche 22, Français, - Sondage%20sur%20le%20milieu%20de%20travail

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Working paper of the Bank of Canada, by Mingwei Yuan and Wenli Li, 1999, 44 pages.  2, fiche 23, Anglais, - Dynamic%20Employment%20and%20Hours%20Effects%20of%20Government%20Spending%20Shocks

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Document de travail numéro 99-1 de la Banque du Canada, par Mingwei Yuan et Wenli Li, 1999, 44 pages.  1, fiche 23, Français, - Dynamic%20Employment%20and%20Hours%20Effects%20of%20Government%20Spending%20Shocks

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Working Paper of the Bank of Canada, by Charles Leung and Guang-Jia Zhang, 1999, 29 pages.  2, fiche 24, Anglais, - Capital%20Gains%20and%20Inflation%20Taxes%20in%20a%20Life%2DCycle%20Model

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document de travail numéro 99-2 de la Banque du Canada, par Charles Leung et Guang-Jia Zhang, 1999, 29 pages.  1, fiche 24, Français, - Capital%20Gains%20and%20Inflation%20Taxes%20in%20a%20Life%2DCycle%20Model

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Working Paper of the Bank of Canada, by Neil Beattie and Jean-François Fillion, 1999.  2, fiche 25, Anglais, - An%20Intraday%20Analysis%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Foreign%20Exchange%20Intervention

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Document de travail numéro 99-4 de la Banque du Canada, par Neil Beattie et Jean-François Fillion, 1999.  1, fiche 25, Français, - An%20Intraday%20Analysis%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Foreign%20Exchange%20Intervention

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Working Paper number 99-3 of the Bank of Canada. By Greg Tkacz and Sarah Hu. 1999, 24 pages.  2, fiche 26, Anglais, - Forecasting%20GDP%20Growth%20Using%20Artificial%20Neural%20Networks

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Document de travail numéro 99-3 de la Banque du Canada, par Greg Tkacz et Sarah Hu, 1999, 24 pages.  2, fiche 26, Français, - Forecasting%20GDP%20Growth%20Using%20Artificial%20Neural%20Networks

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Prix des collègues du milieu de travail général : terme préféré à la Banque du Canada.  1, fiche 27, Français, - prix%20des%20coll%C3%A8gues%20du%20milieu%20de%20travail%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Labour Information of Human Resources Development Canada now offers NEGOTECH, a complete data bank containing the main summaries of agreements negotiated in all sectors of activity across Canada.  2, fiche 28, Anglais, - Negotech

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de renseignements sur le travail de Développement des ressources humaines Canada met à votre disposition la NÉGOTHÈQUE, une banque de données complète sur les principaux sommaires d’ententes négociées dans tous les secteurs d’activité partout au Canada.  2, fiche 28, Français, - N%C3%A9goth%C3%A8que

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Bank participates in the federal government's Year 2000 Interdepartmental Working Group, which meets once a month. The Bank also participates in the InterBank Year 2000 Committee, with representatives from each of Canada's chartered banks and major trust companies.  1, fiche 29, Anglais, - InterBank%20Year%202000%20Committee

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Banque prend part aux réunions mensuelles du Groupe de travail interministériel de l'an 2000 du gouvernement fédéral. Elle participe aussi au Comité interbancaire chargé du projet de l'an 2000 composé de représentants de chacune des banques canadiennes et des principales sociétés de fiducie.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20interbancaire%20charg%C3%A9%20du%20projet%20de%20l%27an%202000

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian business leaders committed to making a significant contribution to youth employability have developed Career Edge, a unique and innovative private-sector internship program. As a national, not-for-profit corporation, the program's goal is to enhance youth employability by providing valuable, career-related experience through internships within successful Canadian organizations. Career Edge was launched in October 1996, and already has hundreds of Host Organizations on board. Many Charter Members, including The Toronto-Dominion Bank, The Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel and Bell Canada, have provided significant time and resources through the early phases to ensure the program's success.  1, fiche 30, Anglais, - Career%20Edge

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Des dirigeants d’entreprises canadiennes engagés à contribuer de manière significative à renforcer les possibilités d’emploi pour les jeunes sont à l'origine d’Avantage Carrière, un programme de stage innovateur financé par le secteur privé. En qualité d’entreprise nationale à but non lucratif, l'objectif du programme est de renforcer les possibilités d’emploi en fournissant une expérience de travail valable reliée à une carrière, grâce à des stages passés au sein d’entreprises canadiennes qui ont eu du succès. Avantage Carrière a été lancée en automne 1996 et compte déjà plus de 160 Entreprises d’Accueil. De nombreux membres fondateurs y compris la Banque Toronto-Dominion, le Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel et Bell Canada ont consacré beaucoup de temps et de ressources au cours des premières phases du programme pour assurer son succès.  2, fiche 30, Français, - Avantage%20Carri%C3%A8re

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Working Paper no.96-7 published by the Bank of Canada. Information obtained at the Publication Service, Bank of Canada.  1, fiche 31, Anglais, - An%20Econometric%20Examination%20of%20the%20Trend%20Unemployment%20Rate%20in%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Document de travail no. 96-7 publié en 1996 par la Banque du Canada. Les documents de travail sont publiés uniquement dans la langue de l'auteur. Renseignement obtenu au Service des publications de la Banque du Canada.  1, fiche 31, Français, - An%20Econometric%20Examination%20of%20the%20Trend%20Unemployment%20Rate%20in%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Working Paper 94-11 issued in 1994 by the Bank of Canada.  1, fiche 32, Anglais, - The%20Causes%20of%20Unemployment%20in%20Canada%3A%20A%20Review%20of%20the%20Evidence

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Document de travail 94-11 produit en 1994 par la Banque du Canada.  1, fiche 32, Français, - The%20Causes%20of%20Unemployment%20in%20Canada%3A%20A%20Review%20of%20the%20Evidence

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès du Service des publications de la Banque du Canada.  2, fiche 32, Français, - The%20Causes%20of%20Unemployment%20in%20Canada%3A%20A%20Review%20of%20the%20Evidence

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Communications Canada, Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail. C'est une banque de données qui constitue la principale source d’information au Canada sur l'informatisation du milieu de travail  1, fiche 33, Français, - Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20ressources%20d%27information

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Employers must keep employee exposure to airborne controlled products below the acceptable occupational exposure limit by means of control measures; personal protective equipment may be used only as a last resort to control exposure to airborne contaminants.  1, fiche 34, Anglais, - acceptable%20occupational%20exposure%20limit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

See also "acceptable occupational exposure level", "occupational exposure" and "occupational exposure limit" in Termium.  2, fiche 34, Anglais, - acceptable%20occupational%20exposure%20limit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les expressions françaises en vedette ont été proposées à partir des expressions "limite d’exposition en milieu de travail", "limite d’exposition professionnelle"(en anglais :"occupational exposure limit") et "niveau d’exposition admissible(ou acceptable) en milieu professionnel"(en anglais :"acceptable occupational exposure level") qui se trouvent dans la banque de terminologie Termium.  1, fiche 34, Français, - limite%20acceptable%20d%27exposition%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada, auteurs : Robert Ford et David Rose, Document de travail 89-3.  1, fiche 35, Français, - Estimates%20of%20the%20NAIRU%20using%20an%20Extended%20Okun%27s%20Law

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Data base of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety.  3, fiche 36, Anglais, - Chemical%20Information%20On%2Dline

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Banque de recherche documentaire informatisée du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail.  1, fiche 36, Français, - Information%20chimique%20en%20direct

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Budget des dépenses 1990-91, partie III.  3, fiche 36, Français, - Information%20chimique%20en%20direct

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Système selon lequel certaines obligations du gouvernement du Canada, déposées ou données en nantissement à la banque, sont groupées à chaque succursale; celles qui excèdent le nombre nécessaire aux opérations courantes sont déposées à une succursale centrale, afin que soient réduits les risques de vol de même que le travail pouvant résulter de leur garde distincte.  1, fiche 37, Français, - garde%20commune

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(C.L.R.B. Reasons for decision, File no 555-614 p. 3).  1, fiche 38, Anglais, - Utility%20Officer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(La Banque de Commerce) Ce poste n’ existe plus, le travail étant maintenant accompli par le comptable adjoint.  1, fiche 38, Français, - Pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20travail%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(Recommendation:) Permit government contractors to use flexible work schedules, allowing employees to bank and borrow time by working more or less than 8 hours a day at the employees' convenience without the contractors, being required to pay overtime premium for the hours worked in excess of 8 a day or 40 hours a week.  1, fiche 39, Anglais, - borrow%20time

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Quelque soit la formule qu'ils mettront sur pied, il leur faudra étudier ce que l'économiste suédois Goesta Rehn appelle la «banque du temps»; autrement dit, un système de comptabilisation du temps de travail, avec un seuil minimal assorti d’un salaire minimal et la possibilité d’avancer ou d’emprunter du temps libre à l'entreprise.  1, fiche 39, Français, - emprunter%20du%20temps%20libre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol