TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAR AUTOMATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic injector
1, fiche 1, Anglais, automatic%20injector
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injecteur automatique
1, fiche 1, Français, injecteur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] injecteur automatique Siemens [.... ] Il s’agit d’une vanne à boucle utilisable sous une pression maximale de 100 bar. Les boucles sont interchangeables et leur volume peut varier entre 20 [mu] l et quelques millilitres. La commutation de la vanne ainsi que le remplissage de la boucle sont à commande pneumatique. 2, fiche 1, Français, - injecteur%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic temperature control
1, fiche 2, Anglais, automatic%20temperature%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laboratory dyeing apparatus with bar, for cones ... independent dyeing stations, automatic temperature control, 140°C. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20temperature%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de la température
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appareil de teinture laboratoire :bar, pour cônes [...] stations de teinture indépendantes, contrôle automatique de la température, 140°C. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- independent dyeing stations
1, fiche 3, Anglais, independent%20dyeing%20stations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laboratory dyeing apparatus with bar, for cones ... independent dyeing stations, automatic temperature control, 140°C. 1, fiche 3, Anglais, - independent%20dyeing%20stations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stations de teinture indépendantes
1, fiche 3, Français, stations%20de%20teinture%20ind%C3%A9pendantes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Appareil de teinture laboratoire :bar, pour cônes [...] stations de teinture indépendantes, contrôle automatique de la température, 140°C. 1, fiche 3, Français, - stations%20de%20teinture%20ind%C3%A9pendantes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop valve
1, fiche 4, Anglais, loop%20valve
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- loop sampling valve 1, fiche 4, Anglais, loop%20sampling%20valve
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne à boucle
1, fiche 4, Français, vanne%20%C3%A0%20boucle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vanne à boucle d'échantillonnage 2, fiche 4, Français, vanne%20%C3%A0%20boucle%20d%27%C3%A9chantillonnage
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] injecteur automatique Siemens [...] Il s’agit d’une vanne à boucle utilisable sous une pression maximale de 200 bar. Les boucles sont interchangeables et leur volume peut varier entre 20 [mu] l et quelques millilitres. La commutation de la vanne ainsi que le remplissage de la boucle sont à commande pneumatique. 1, fiche 4, Français, - vanne%20%C3%A0%20boucle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[En chromatographie liquide], l’échantillon est donc injecté à l’aide de vannes à boucle d’échantillonnage interne ou externe. Les vannes peuvent être utilisées soit manuellement, soit commandées par un passeur automatique d’échantillons, soit encore motorisées de façon à ne permettre l’injection que d’une faible partie du contenu de la boucle d’échantillonnage. 2, fiche 4, Français, - vanne%20%C3%A0%20boucle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :