TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Morone saxatilis (striped bass) is a species of bony fishes of the family Moronidae.  6, fiche 1, Anglais, - striped%20bass

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rockfish: common name also often used to refer to various fish species.  6, fiche 1, Anglais, - striped%20bass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bar d’Amérique : appellation commerciale française normalisée par l’Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec.  3, fiche 1, Français, - bar%20d%27Am%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bar rayé : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec.  3, fiche 1, Français, - bar%20d%27Am%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Injections or implantation of gonadotropin-releasing hormone, gonadotropin, or steroid hormones are used to control and facilitate spermatogenesis and spermiation in fish, and these treatments are easier and simpler to administer to the testes than to the ovaries. ... Carp pituitary extract (CPE) is widely used to induce spawning ...  3, fiche 2, Anglais, - induce%20spawning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'injection de l'hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires [...] permet d’induire le frai chez le bar rayé [...]  1, fiche 2, Français, - induire%20le%20frai

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Manueti(1958) a illustré dans un schéma le cycle vital du bar rayé à partir de l'œuf jusqu'à 2 ans. Les stades majeurs de développement comprennent : 1. les stades larvaires : larves vésiculées(yolksac larvae), larves avec repli cutané des nageoires(finfold larvae) et larves au stade postrepli(post-finfold larvae), de l'éclosion jusqu'à 35-50 jours, c'est-à-dire de mai-juin à juin-juillet; 2. le stade juvénile : de la fin du stade larvaire(environ 20 mm) jusqu'à la maturité sexuelle; 3. les adultes : à partir de la maturité sexuelle.  1, fiche 3, Français, - larves%20v%C3%A9sicul%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Hélène Beaulieu, Rapport sur la situation du bar rayé(Morone saxatilis), Montréal, Association des Biologistes du Québec, 1985, pp. 26-27.  1, fiche 3, Français, - larves%20v%C3%A9sicul%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This analysis of the socio-economic impacts of ... Okanagan chinook is based on recovery measures proposed in the recovery potential assessment (RPA) and developed in consultation with fisheries and/or habitat managers. ... The RPA states that implementing a full stop to all fisheries impacting the species (i.e. both U.S. and Canadian fisheries) as the sole measure for recovery (e.g. without additional recovery measures) would inevitably result in extirpation of the species by 2050.  2, fiche 4, Anglais, - recovery%20potential%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À partir de l'information sur la rivière Shubéanacadie comme indicateur de la viabilité de l'habitat, le projet servira de base à l'évaluation du potentiel de rétablissement d’une frayère pour le bar rayé dans les estuaires d’Annapolis et de Saint-John. Le bar rayé dans ces deux estuaires a subi d’importants déclins, probablement en raison de la perte d’habitats associée à l'activité économique des êtres humains.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20du%20potentiel%20de%20r%C3%A9tablissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol